Translation of "Maradnom" in English

- Maradnom kell.
- Muszáj maradnom.

I have to stay.

Maradnom kell.

I have to stay.

Maradnom kellett.

I had to stay.

- Maradnom kell.
- Muszáj maradnom.
- Itt kell, hogy maradjak.

I have to stay.

Meddig kell maradnom?

How long do I have to stay?

Kórházban kell maradnom?

Do I have to stay in hospital?

Hátul kell maradnom.

I'll have to stay behind.

Otthon kellett maradnom.

- I had to stay home.
- I had to stay at home.

Maradnom kellett volna.

- I should've stayed.
- I should have stayed.

Ágyban kell maradnom?

Must I stay in bed?

Csöndben kell maradnom.

I must keep quiet.

Csendben kellett volna maradnom.

I should have kept my mouth shut.

A kórházban kell maradnom?

Do I have to stay in the hospital?

Bostonban kellett volna maradnom.

- I should've stayed in Boston.
- I should have stayed in Boston.

Tommal kellett volna maradnom.

- I should've stayed with Tom.
- I should have stayed with Tom.

Otthon kellett volna maradnom.

I should've stayed home.

Meddig kell itt maradnom?

How long do I have to stay here?

Veled kellett volna maradnom.

- I should've stayed with you.
- I should have stayed with you.

Ma otrhon kell maradnom.

I have to stay home today.

Ki kellett volna maradnom belőle.

- I should have stayed out of it.
- I should've stayed out of it.

Az iskolában kellett volna maradnom.

- I should've stayed in school.
- I should have stayed in school.

Meddig kell a kórházban maradnom?

How long do I have to stay in the hospital?

Két napig ágyban kellett maradnom.

I had to stay in bed for two days.

Ma otthon kellett volna maradnom.

- I should've stayed at home today.
- I should have stayed at home today.

Meddig kell még a kórházban maradnom?

How much longer will I have to stay in the hospital?

Tudtam, hogy otthon kellett volna maradnom.

- I knew I should've stayed home.
- I knew I should've stayed at home.
- I knew I should have stayed home.
- I knew I should have stayed at home.

Egy kicsit tovább kellett volna maradnom.

- I should've stayed a little longer.
- I should have stayed a little longer.

Azt hiszem, otthon kellett volna maradnom.

- I guess I should've stayed home.
- I guess I should have stayed home.

Beteg voltam és otthon kellett maradnom.

I was sick and had to stay indoors.

Ott kellett volna maradnom, ahol voltam.

- I should've stayed where I was.
- I should have stayed where I was.

- Meghalok itt.
- Meghalok, ha itt kell maradnom.

I'm dead if I stay here.

- Itt kell maradnom.
- Itt kell, hogy maradjak.

I must stay here.

Na, ma is fenn kell maradnom az éjjel.

- It seems I'm going to be up all night tonight.
- It seems I'll be staying up all night tonight.

Nem vagyok benne biztos, hogy bölcs dolog lenne maradnom.

- I'm not sure it's wise for me to stay.
- I'm not sure that it's wise for me to stay.

Az orvosom azt mondta nekem, otthon kellene maradnom egy hétig.

My doctor told me to stay at home for a week.

- Távol kellett volna tartanom magam Tomtól.
- Távol kellett volna maradnom Tomtól.

- I should've stayed away from Tom.
- I should have stayed away from Tom.