Translation of "Gondoskodni" in English

Mindenről gondoskodni fogok.

I'm going to take care of everything.

Nem tud gondoskodni magáról.

- He cannot take care of himself.
- He can't take care of himself.

Tom arról gondoskodni fog.

Tom will take care of that.

Csak gondoskodni akartam rólad.

I just wanted to take care of you.

Tom képes gondoskodni magáról.

- Tom can take care of himself.
- Tom is able to take care of himself.

Még tudok magamról gondoskodni.

I can still take care of myself.

Melyekről önmaga nem tud gondoskodni.

that the continent can't provide for itself.

Valakinek kell a páciensről gondoskodni.

Somebody must care for the patient.

- Erről gondoskodni fogunk.
- Teszünk róla.

We'll see to that.

Ki fog gondoskodni a babáról?

Who will take care of the baby?

A feladatom a csecsemőkről gondoskodni.

It's my job to take care of the baby.

Tom nem képes gondoskodni magáról.

Tom can't take care of himself.

- Kezelni fogom.
- Gondoskodni fogok róla.

I'll handle it.

Gondoskodni fogok a szüleimről, ha megöregednek.

I'll take care of my parents when they get old.

Nincs sok időm. Tudnál gondoskodni róla?

I don't have a lot of time. Can you take care of it?

Megígérted nekem, hogy gondoskodni fogsz Tomról.

You promised me you'd take care of Tom.

Tom azt mondta, gondoskodni fog rólam.

- Tom said he'll look after me.
- Tom said that he'll look after me.

Tom nem volt képes gondoskodni Mariról.

Tom wasn't able to take care of Mary.

Tom azt mondta, gondoskodni fog Mariról.

- Tom said he would take care of Mary.
- Tom said he'd take care of Mary.
- Tom said that he'd take care of Mary.
- Tom said that he would take care of Mary.

Biztos vagyok benne, hogy Tom tud gondoskodni magáról.

I'm sure Tom can take care of himself.

- Ígérem, gondoskodni fogok rólad.
- Megígérem, hogy gondoskodom majd rólad.

I promise you I'll look after you.

Ha Tom és Mary mindketten börtönbe kerülnek, ki fog gondoskodni a gyerekeikről?

If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?