Translation of "Futott" in English

- Tom futott?
- Futott Tom?

Did Tom run?

Valóban futott.

- He did run.
- He really ran.

Ki futott?

Who ran?

Tom futott.

Tom ran.

Miért futott el?

Why did he run away?

Másodiknak futott be.

She ran second.

Nyolc kilométert futott.

He ran five miles.

- Futott.
- Rohant.
- Szaladt.

He ran.

Tom nem futott.

- Tom didn't run.
- Tom wasn't running.

Tomi hazáig futott.

Tom ran home.

Ki futott el?

Who ran away?

- Olyan gyorsan futott, ahogy csak bírt.
- Futott, ahogy bírt.

She ran as fast as possible.

- A bátyjánál is gyorsabban futott.
- Gyorsabban futott, mint a bátyja.

He ran faster than his brother did.

Egy fiú felém futott.

- A boy came running towards me.
- A boy came running toward me.

Futott, hogy időben odaérjen.

He ran so he would get there on time.

Futott, ahogy csak bírt.

He ran at full speed.

A ló gyorsan futott.

The horse ran fast.

Futott, hogy utolérje őket.

He sprinted to catch up to them.

Tomi Mari után futott.

- Tom chased Mary.
- Tom ran after Mary.

Senki sem futott előtte.

No one ran ahead of him.

A tolvaj gyorsan futott.

The thief ran quickly.

Futott, hogy időben érkezzen.

He ran, so as to arrive on time.

A hajó homokpadra futott.

The ship hit a sandbar.

- Tom az ajtóhoz szaladt.
- Tom az ajtóhoz futott.
- Tom futott az ajtóhoz.

Tom ran for the door.

Kétszer futott ez a program,

We ran this program twice,

Tom a bokrok felé futott.

Tom ran towards the bushes.

- Láttam futni.
- Láttam, ahogy futott.

I saw him running.

A bátyjánál is gyorsabban futott.

He ran faster than his brother did.

De igen meglepő pályát futott be.

But it actually has a rather surprising trajectory.

Olyan bámulatos gazdasági fejlődést futott be,

have performed so spectacularly well in economic development,

Annyira megrémült, hogy az életéért futott.

He was so frightened that he ran for his life.

Olyan gyorsan futott, hogy teljesen kifulladt.

He ran so fast that he was out of breath.

Olyan gyorsan futott, ahogy csak bírt.

He ran as fast as he could.

Olyan gyorsan futott, ahogyan csak tudott.

He ran as fast as he could.

A macska a patkány után futott.

The cat ran after the rat.

Egy barátjával futott össze az utcán.

He encountered a friend on the road.

Többszáz hajó futott ki Amerika kikötőiből.

Hundreds of ships left American ports.

Az egér az ágy alá futott.

The mouse ran under the bed.

Egy patkány futott át az úton.

A rat ran across the road.

Ez egy sportolóé, aki karriert futott be.

This is an athlete who had a career.

A csatorna két sor ház között futott.

A canal flowed between two rows of houses.

Úgy futott Tomi, mint egy felzavart nyúl.

Tom ran like a scared rabbit.

Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

Tom ran as fast as he could.

Egy csomó gyerek futott a nyúl után.

A bunch of children ran after the rabbit.

Futott Tom, hogy elérje az utolsó vonatot.

Tom ran to catch the last train.

Zátonyra futott az a hajó Chile partjainál.

That boat wrecked off the coast of Chile.

Tom futott elöl, utána meg a bika.

Tom ran ahead and a bull after him.

- Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a vonatot.
- Nem futott elég gyorsan, hogy elérje a vonatot.

He didn't run fast enough to catch the train.

Futott az állomásra, hogy le késse a vonatot.

He hurried to the station so he wouldn't miss the train.

- Szaladt fel a lépcsőn.
- Futott fel a lépcsőn.

He ran up the stairs.

- A lány lassan futott.
- A lány lassan ment.

The girl walked slowly.

Tom elég gyorsan futott, de így is elkaptuk.

Tom was running pretty fast, but we caught him anyway.

Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a buszt.

She didn't run fast enough to catch the bus.

Egy elhaladó autó tócsára futott és tetőtől-talpig lefröcskölt.

A passing car hit a puddle and splashed water all over me.

Túl gyorsan futott ahhoz, hogy én lépést tudjak vele tartani.

He ran too fast for me to keep up with him.

Olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott, de már késő volt.

He ran as fast as he could, but it was too late.

Ahogy kinyitotta az ajtót, egy fehér kutya futott ki a házból.

- She had hardly opened the door when a white dog rushed out of the house.
- As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.

A kutya a macska után futott, a macska pedig a mókus után.

The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.

- Nem törődött az utakkal, hanem keresztbe futott a mezőn.
- Mit sem törődve az utakkal, árkon-bokron át szaladt.

- He didn't bother with paths, instead going across country.
- He didn't bother with paths, running cross-country instead.

Az unikornis minden erejével egy fának futott és annyira befúródott a szarva a fatörzsbe, hogy nem tudta kihúzni; beszorult.

The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn that he couldn't pull it out and was thus stuck.