Translation of "Kulcs" in English

- Kulcs kell?
- Kell neked kulcs?

Do you need keys?

- Nálam van a kulcs.
- Nálam a kulcs.

I have the key.

Melyik kulcs az?

Which key is it?

Ez a kulcs.

That's the key.

Kell neked kulcs?

Do you need keys?

De itt a kulcs:

But this is the key point:

Nálunk van a kulcs.

We've got the key.

Nálam van a kulcs.

I have the key.

A kommunikáció a kulcs.

Communication is the key.

- Mennyi kulcs? - kérdezte Pepperberg.

"How many keys?" asked Pepperberg.

Csak egy kulcs van.

We only have one key.

- Ez az a kulcs, amit kerestem.
- Íme a kulcs, amit kerestem.

This is the key that I've been looking for.

Az áttetszőségünk itt a kulcs.

Our translucence is key here.

A kulcs az asztalon van.

The key is on the desk.

Ez a kulcs, amit keresel?

Is this the key you are looking for?

Mit nyit ez a kulcs?

What does this key unlock?

A kulcs a szobában maradt.

The key was left in the room.

Az íróasztalon van egy kulcs.

A key is lying on the writing-table.

A kulcs a polcon van.

The key is on the desk.

Egy nyelv kulcs milliók szívéhez.

A language is a key to the heart of millions.

Hány kulcs van a dobozodban?

How many keys do you have in your box?

Nem jó bele a kulcs.

The key isn't working.

Kérlek, add ide a kulcs eredetijét.

Please bring the master key.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

This is the key which I have been looking for.

Csak egy kulcs nyitja az ajtót.

Only one of the keys will unlock the door.

Megvan a kulcs ehhez az ajtóhoz?

Do you have the key to this door?

A kulcs valamennyi ilyen változáshoz a neuroplaszticitás.

The key to each of these changes is neuroplasticity.

Azt kérdezi magától, hol van a kulcs.

She's wondering where the key is.

Ez a kulcs nem illik a zárba.

- This key won't go in the lock.
- This key doesn't fit in the lock.

- Elhagytam a kulcsot.
- Nincs meg a kulcs.

I lost my key.

és hallottam, ahogy a kulcs fordul a zárban.

and I heard the key turn in the lock.

- Szükséged lesz kulcsra.
- Kell neked majd egy kulcs.

You will need a key.

Ez a kulcs nem működik ebben a zárban.

This key doesn't work in this lock.

- Te vagy a kulcs.
- Te vagy a megoldás.

You are the key.

Szerintem az a kulcs a munka nélküli jövő elkerüléséhez,

I believe that the key to preventing our jobless future

- Képzettség a siker kulcsa.
- A műveltség kulcs a sikerhez.

Education is the key to success.

Ám a valódi kulcs a gyarmatosítás előtti Fülöp-szigeteki nő hatalmához

But the real key to the power of the precolonial Filipino woman

Szerintem a kulcs az, ahogy kombinálta a kommunikációt, az egyszerű nyelvezetet

So I believe it was that combination of communication, a language that was simple,

A kulcs egy jó étel elkészítéséhez - kiváló minőségű és friss hozzávalók.

The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.

- A kulcs a boldogsághoz a szívünkben rejtőzik.
- A boldogság kulcsa a szívünkben lapul.

The key to happiness is in our hearts.

- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcs?
- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcsa?

I can't open the door. Do you have the key?