Translation of "Kezdet" in English

Minden kezdet nehéz.

All beginnings are difficult.

Ez jó kezdet.

- That's a good start.
- This is a good start.

- A jó kezdet fél siker.
- A jó kezdet a legfontosabb.

To catch the bull, grab its horns.

Ez csak a kezdet.

- This is just the beginning.
- This is only the beginning.
- It's only just the beginning.
- That's just the beginning.

A jó kezdet félsiker.

A good start is half the work.

Ez a nagy kezdet.

It's the grand opening.

- Pocsék nyitás!
- Pocsék kezdet!

It doesn't bode well!

- Ez még csak a kezdet volt.
- Ez csak a kezdet volt.

- It was just the beginning.
- That was only the beginning.
- That was just the beginning.

A jó kezdet fél siker.

- Well begun is half done.
- A good start is half the work.

Ez még csak a kezdet.

This is only the beginning.

Ez csak a kezdet volt.

That was just the beginning.

Országunk a kezdet végén van.

Our country stands at the end of the beginning.

- Rögös volt a kezdet.
- Nehéz volt a kezdet.
- Rögös volt az út eleje.

Getting started was difficult.

És ez még csak a kezdet.

And that's just the beginning of it.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.

- Well begun is half done.
- A good start is half the work.
- Starting is half the task.

A legérzékenyebb rész a felszállás, a kezdet,

the most delicate part is the liftoff, the beginning,

De ezek az ötletek és programok csak a kezdet.

But these ideas and programs are just a start.

Minden nap egy új kezdet. Vegyél mély lélegzetet és kezd újra!

Every day is a new beginning – take a deep breath and start afresh.