Translation of "Legfontosabb" in English

De a legfontosabb,

But most importantly,

A legfontosabb felfedezésem,

And the main discovery I've made through all of this

Legfontosabb a látás.

Vision is key.

Ez életem legfontosabb része.

And it's the most important part of my life.

életem egyik legfontosabb autóútján

I took one of my most important drives of my life.

Az egyik legfontosabb megoldás

So one of the most important solutions

Az egészség a legfontosabb.

Health is the most important thing.

Megismétlem a legfontosabb elképzeléseket.

I'll repeat the most important ideas.

Ez a legfontosabb ok.

That's the most important reason.

Ez a legfontosabb dolog.

This is the most important matter of all.

- Nyilvánvalóan ez a legfontosabb pont.
- Világos, hogy ez a legfontosabb pont.

Clearly, this is the most important point.

- A fegyelmezettség a siker legfontosabb összetevője.
- A fegyelem a siker legfontosabb komponense.

Discipline is the most important component of success.

"Mi a legfontosabb feladatom ma?"

"What's the most important thing I can do today?"

A legfontosabb, hogy legyen történeted.

The most important thing is to have a story.

És az egyik legfontosabb dolog,

And one main aspect is

Mert a fogyasztó a legfontosabb.

because consumer is in power.

De ugyanakkor a legfontosabb is.

and also the most important.

Most a bútorozás a legfontosabb.

Furniture is the priority right now.

Az első lépés a legfontosabb.

The first step is the most important step.

Mi a legfontosabb az életben?

What's most important in life?

Magyarország lezárta a legfontosabb vasútállomását.

Hungary closed its most important train station.

A legfontosabb, hogy önállóan gondolkozol.

Most important is that you think for yourself.

A legfontosabb, hogy együtt vagyunk.

The most important thing is that we're together.

- Te vagy a legfontosabb személy az életemben.
- Te vagy a legfontosabb az életemben.

- You are the most important person in my life.
- You're the most important person in my life.

És ami a legfontosabb, tudjanak rácsodálkozni.

and, most importantly, be prepared to be amazed.

Tehát a terjedési ráta a legfontosabb,

So this rate of transmission is the most important one

és hogy ez a legfontosabb kérdés.

and the most important issue of all,

Hogy mi is számomra a legfontosabb,

I fully understood the one priority for me

és ami a legfontosabb: a gyengédsége.

but the most important thing, a gentleness.

Ez a legfontosabb, amit tőled tanultam.

That's the most important thing I've learned from you.

Ez most minden tekintetben a legfontosabb.

This takes top priority.

Ki a legfontosabb ember az életedben?

Who's the most important person in your life?

Számomra augusztus az év legfontosabb hónapja.

August is the most important month of the year for me.

Ez a legfontosabb kellék, ha valaki szónok,

that is the most important thing, in being a speaker,

és talán ez a legfontosabb mind közül –,

and this is probably the most important aspect of all of this --

És ami talán a legfontosabb kapcsolatunk szempontjából,

And perhaps most importantly for our relationship,

Te vagy a legfontosabb személy az életemben.

- You are the most important person in my life.
- You're the most important person in my life.

A kezdés a legfontosabb része egy munkának.

The beginning is the most important part of the work.

A reggeli a legfontosabb étkezése a napnak

Breakfast is the most important meal of the day.

Az a legfontosabb, hogy ne add fel.

The most important thing is not to give up.

Képzés, ez az élet egyik legfontosabb feladata.

Education is one of the most essential aspects of life.

Te vagy a legfontosabb ember mindannyiunk közt.

You are the most important person of us all.

Az egyik legfontosabb eszköz az önmagunkért való kiállásban

One of the most important tools we have to advocate for ourselves

Hogy a legfontosabb, a legbeszédesebb adat, amit összegyűjtünk

that the most important, the most informative data we collect

Hogy a szépség és a külső a legfontosabb.

that beauty and our looks are most important.

és ez a vezetés egyik legfontosabb kérdéséhez kötődik.

and it ties to one of the most important questions around leadership.

A minimalizmus legfontosabb hozadéka itt érezhető, és itt.

The real benefits of minimalism are here and here.

Mi az egyik legfontosabb dolog, amit gyermekünknek adhatunk?

What is one of the most important things you can give your baby?

Láthatóan élek és apám szerint ez a legfontosabb.

As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.

Azonban a legfontosabb dolog, amit megtanultam az út alatt:

But the most important thing I learned on that road trip

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

I thought I had made one of the biggest, most important discoveries in AI,

Túl későn vettem észre, hogy kihagytam előadásom legfontosabb részét.

I discovered too late that I left out the most important part of my speech.

Előkészíteni a szobát a festéshez a folyamat legfontosabb lépése.

Preparing a room for painting is the most important step in the process.

A legfontosabb könyv egy nyelv tanulásához természetesen egy szótár.

The most important book to learn a foreign language is, naturally, a dictionary.

Jupiter temploma volt a legfontosabb templom az ókori Rómában.

The temple of Jupiter was the most important temple in ancient Rome.

és nagyon boldog voltam, mikor megtudtam, hogy ezek legfontosabb része,

and I was very happy to find out that the main part of these practices

Akkor még nem tudtam, hogy ez lesz a legfontosabb ismeret,

and unbeknownst to me, it would be the most important lesson

Nyugodj meg, és ami a legfontosabb, őrizd meg a hidegvéredet.

Relax, and above all, don't panic.

A legfontosabb dolog, amit most megtehetsz, hogy megőrzöd a nyugalmadat.

The most important thing you can do now is to remain calm.

- A jó kezdet fél siker.
- A jó kezdet a legfontosabb.

To catch the bull, grab its horns.

Túl későn vettem észre, hogy a beszédem legfontosabb részét kihagytam.

I discovered too late that I left out the most important part of my speech.

A két legfontosabb dolog az életedben: a barátság és az álmok.

Two of the most important things you can have in your life are friendships and dreams.

Azután rájöttem, hogy nem Charles volt a legfontosabb abban az időben.

Afterwards I realised that Charles was not the most important at that time.

Túl későn vettem csak észre, hogy a legfontosabb részt kihagytam a beszédemből.

I discovered too late that I left out the most important part of my speech.

A terrorizmus a legfontosabb tényező az ország felosztására és autonóm régiók kialakítására.

Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.

Néhány régész szerint a tűz használata volt a kőkorszak legfontosabb technológiai fejleménye.

According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.

A Száz év magányt tartják a spanyol nyelvű irodalom legfontosabb művének a Don Quijote óta.

"One Hundred Years of Solitude" is considered the most important work of Spanish literature since "Don Quixote."

A külpolitikában ez az elnök elég szánalmas. Még arra sem képes, hogy legfontosabb szövetségeseinknek kezet nyújtson.

In the field of international relations this president is an abject failure. He is unwilling even to shake hands with one of our most important allies.

A legfontosabb lecke, amelyet a történelem megtaníthat nekünk, az, hogy az emberek nem sokat tanulnak a történelem leckéiből.

That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.