Translation of "Eljön" in English

Eljön?

Does he come here?

- Talán eljön majd.
- Lehet, hogy eljön.

Perhaps he will come.

- Úgy gondolom, hogy eljön.
- Szerintem eljön.

I think that she will come.

Gondolom, eljön.

We think that he will come.

Valószínűleg eljön.

He is likely to come.

Biztosan eljön.

He will come all right.

Talán eljön.

She might come.

Remélem, eljön.

- I hope that he will come.
- I hope he will come.

- Ő biztosan eljön holnap.
- Holnap biztosan eljön.

He is sure to come tomorrow.

- Ha megkéred, eljön.
- Ha kéred, talán eljön.

She will come if you ask her.

- Úgy gondolom, hogy eljön.
- Azt gondolom, hogy eljön.

I think that she will come.

Megígérte, hogy eljön.

He promised me to come.

Holnap biztosan eljön.

He is sure to come tomorrow.

Ha ráér, eljön.

If he has time, he will come.

Ha megkéred, eljön.

She will come if you ask her.

Négykor újra eljön.

He will come back at four.

Remélem, hogy eljön.

- I hope that he will come.
- I hope he will come.

Eljön a tél.

Winter is coming.

Azt hittem, eljön.

I thought he was coming.

Lehet, hogy eljön.

She may come.

Kétlem, hogy eljön.

- I doubt if he will come.
- I am doubtful whether he will come.

Remélem Tamás eljön.

- I hope Tom is coming.
- I hope Tom comes.
- I hope Tom will come.
- I hope that Tom comes.

Hiszem, hogy eljön.

I believe that he comes here.

Azt gondoltam, eljön.

I thought he would come.

Tom eljön este?

Will Tom come this evening?

Talán ma eljön.

He may come today.

- A halál eljön mindenkiért.
- A halál minden emberért eljön.

Death comes to all men.

- Időnként eljön meglátogatni engem.
- Olykor-olykor eljön és meglátogat engem.

He comes and sees me once in a while.

- Biztos vagyok benne, hogy eljön.
- Biztos vagyok abban, hogy eljön.

- I'm certain that he'll come.
- I'm certain he's coming.

Ha eljön, annál jobb.

If he comes, so much the better.

Lehet, hogy eljön holnap.

He might come tomorrow.

Eljön majd a napja.

That day shall come.

Gondolom, hogy eljön majd.

I think he'll come.

Kételkedem abban, hogy eljön.

I am doubtful whether he will come.

Remélem, hogy eljön holnap.

I hope he comes tomorrow.

Nem hiszem, hogy eljön.

- I doubt if he will come.
- I am doubtful whether he will come.

Nem valószínű, hogy eljön.

It isn't likely that she will come.

Remélem, hogy John eljön.

- I hope that John comes.
- I hope that John will come.

Hamarosan eljön a tavasz.

Spring is around the corner.

Biztos, hogy George eljön.

George will come for sure.

Biztos vagyok, hogy eljön.

- I'm sure he will come.
- I'm sure that he'll come.
- I'm sure he'll come.

Remélem, hogy ő eljön.

I expect him to come.

Úgy gondolom, hogy eljön.

I think that she will come.

Ma eljön egy barátom.

I'm having a friend over today.

Lehet, hogy ma eljön.

He may come today.

Néha eljön hozzánk látogatóba.

He comes to visit us every now and then.

Hiszed, hogy Tomi eljön?

Do you think Tom will come?

Ha kéred, talán eljön.

She will come if you ask her.

- Valamikor eljön az igazság pillanata.
- Eljön egyszer még az igazság órája.

The moment of truth will come soon enough.

Hinni kell, hogy eljön majd

All the world's in love with love,

- Biztosan jön.
- Biztos, hogy eljön.

- I'm sure she will come.
- She is sure to come.

Ígéretet tett, hogy újra eljön.

He has made a promise to come again.

Megígérte nekem, hogy eljön háromra.

She promised me that she would come at three.

Megígérte nekem, hogy négyre eljön.

He promised me that he would come at four.

Tomi néha eljön hozzám látogatóba.

Tom comes and sees me once in a while.

Ma este Tom eljön hozzám.

Tom is coming to my house tonight.

Nem hiszem, hogy Tamás eljön.

- I don't think Tom will come.
- I don't think that Tom will come.

Nem tudom, Gyuri eljön-e.

I don't know whether George will come or not.

Kérdezd meg, hogy eljön-e.

- Ask him whether he comes.
- Ask him if he comes or not.

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

- "Do you think he will come?" "I hope not."
- "Do you think he'll come?" "I hope not."

A nagybátyám holnap eljön meglátogatni bennünket.

My uncle is coming to see us tomorrow.

Látnod kellett volna, hogy ez eljön.

- You should've seen this coming.
- You should have seen this coming.

- Talán holnap eljön.
- Talán jön holnap.

Perhaps she will come tomorrow.

Nem ígérte meg, hogy újra eljön.

She did not promise to come here again.

Egyszer eljön a nap, amikor megbánod.

There will come a day when you regret it.

Nem ígérte meg, hogy megint eljön.

She did not promise to come here again.

Semmi esélye nincs annak, hogy eljön.

There's no possibility of his coming.

- Leszáll az éj.
- Eljön az éjszaka.

Night falls.

- Azt mondta, eljön.
- Mondta, hogy eljön.
- Azt mondta, el fog jönni.
- Mondta, hogy el fog jönni.

He said he would come.

Az MI eljön, és elveszi a rutinmunkákat,

AI will come and take away the routine jobs

Eljön az idő, amikor megtudod az igazságot.

The time will come when you will know the truth.

Ne fáradjon azzal, hogy eljön az otthonomba.

Do not bother to come to my home.

- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

- My birthday is coming soon.
- It's my birthday soon.

- Sötétedik.
- Eljön a sötétség.
- Beáll a sötétség.

Darkness is falling.

Átadom neki az ön üzenetét, ha eljön.

I'll give him your message when he comes.

Nem tudom, hogy eljön-e, vagy nem.

- I don't know whether he comes or not.
- I don't know whether he will come or not.
- I don't know whether he'll come or not.

Kati ma este eljön megnézni a kisbabánkat.

Cathy is coming to see our baby tonight.

- Lehet, hogy holnap eljön.
- Lehet, holnap jön.

She might come tomorrow.

Tom azt mondta, hogy Mary eljön vacsorára.

- Tom said Mary was coming over for dinner.
- Tom said that Mary was coming over for dinner.

- Remélem, jön Tomi.
- Remélem, hogy Tomi eljön.

I hope Tom is coming.

Eljön az idő, amikor elrepülhetünk a Holdra.

The day will come when we can travel to the moon.

Eljön majd az idő, hogy valamit teszünk.

It's time we do something.