Translation of "Tavasz" in English

- Megérkezett a tavasz.
- Itt a tavasz.

- Spring has come.
- Spring arrived.

Tavasz van.

- It's spring.
- Spring arrived.

'Az arab tavasz".

"The Arab Spring".

Jön a tavasz.

Spring is coming.

Itt a tavasz.

- Spring has come.
- Spring is here.

Közeleg a tavasz.

Spring is drawing near.

Megérkezett a tavasz.

- Spring came on.
- Spring has come.
- Spring arrived.

Beköszöntött a tavasz.

- Spring came on.
- Spring has begun.

- Tél után jön a tavasz.
- A telet a tavasz követi.
- A télre a tavasz következik.
- A telet a tavasz váltja fel.

After winter comes spring.

- A telet a tavasz követi.
- A telet felváltja a tavasz.
- A tavasz a tél után jön.

Spring comes after winter.

Érezni a tavasz leheletét.

Spring is in the air.

Hamarosan eljön a tavasz.

Spring is around the corner.

Hamar itt a tavasz.

Spring will arrive there soon.

Legkedvesebb évszakom a tavasz.

- Spring is my favorite season.
- Spring is my favourite season.

Mikor kezdődik a tavasz?

- When does spring start?
- When does spring begin?

Hamarosan itt a tavasz.

Spring is drawing near.

Idén késett a tavasz.

Spring came late this year.

Végre megérkezett a tavasz.

Spring is finally here.

Idén késik a tavasz.

Spring is late coming this year.

A tavasz egy élvezetes évszak.

Spring is a delightful season.

Fiatal volt még a tavasz.

The spring was still young.

- Nemsokára itt a tavasz.
- Tavaszodik.

Spring will be here soon.

Nem sokára itt a tavasz.

Spring is drawing near.

Még nincs itt a tavasz.

- It's not spring yet.
- It isn't spring yet.

Nem jött meg a tavasz.

Spring has not come.

A tél után tavasz jön.

- Spring follows winter.
- After winter, spring comes.
- After winter comes spring.

A tél után a tavasz jön.

Spring comes after winter.

Húsvét után talán megjön a tavasz.

Maybe after easter, spring will come.

Nagy örömöm leltem a tavasz gyönyöreiben.

I enjoyed the beautiful spring.

Ma van a tavasz első napja.

Today is the first day of spring.

Ez nem arab tavasz, ez arab pokol.

It's not an Arab Spring; it's an Arab Inferno.

A tavasz a legjobb évszak ellátogatni Kyotóba.

Spring is the best season to visit Kyoto.

A tél véget ért, itt a tavasz.

Winter is over and spring has come.

A tavasz a legjobb évszak Kiotó meglátogatására.

Spring is the best season to visit Kyoto.

Itt a tavasz. Napról-napra melegebb van.

Spring is here. It is getting warmer every day.

Beköszöntött a tavasz. Napról-napra valamivel melegebb van.

Spring is here. It is getting warmer every day.

Végre elérte a tavasz Japánnak ezt a részét.

At last, spring has come to this part of Japan.

Nem tart sokáig, amíg eljön a meleg tavasz.

It won't be long before a warm spring comes.

A tavasz virágokban gazdag, az ősz gyümölcsökben bővelkedik.

The spring is rich in flowers, the autumn in abundant fruits.

- Nemsokára itt a tavasz.
- Nemsokára itt a kikelet.

- Spring will be here soon.
- It will be spring soon.
- It'll be spring soon.

A tavasz meleg napokat és szép virágokat hoz.

Spring brings warm days and beautiful flowers.

A tavasz eljövetelével együtt a fű is életre kelt.

The grass came to life with the coming of spring.

A tavasz eljövetelével együtt, minden elkezd lassan életre kelni.

With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.

A tél már mögöttünk van és itt a tavasz.

The winter has passed, and spring has arrived.

Csalódott voltál, mint én, az arab tavasz eredményeit illetően?

Were you disappointed, as I was, in the results of the Arab Spring?

Miért jelennek meg hirtelen a madarak a tavasz közeledtével?

Why do birds suddenly appear every time spring is near?

Az arab tavasz nem hiba volt, hanem szándékos hiba.

The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.

A tavasz hírnökei még mindig nem mutatták meg magukat.

There still weren't any visible signs of spring.

- Legkedvesebb évszakom a tavasz.
- A tavaszt szeretem legjobban az évszakok közül.

I like spring the best of the seasons.

Az arab tavasz után megjött a tél, csak a hó nem fedte be a romokat.

After the Arab Spring came the winter, but the snow hasn't covered the ruins.

- Helló!
- Viszlát!
- Viszontlátásra!
- Isten áldjon!
- Isten veled!
- Puszi!
- Akkor heló!
- Szevasz tavasz!
- Csákány!
- Na, légy jó!
- Na, legyetek jók!
- No, Isten áldása!
- Na pá!
- Csákó!
- Pá!
- Szia, szia!
- Pá, puszi!

- Bye!
- Bye.
- Bye-bye!