Translation of "Eljön" in Turkish

Eljön?

- O buraya gelir mi?
- Buraya geliyor mu?

- Talán eljön majd.
- Lehet, hogy eljön.

O belki gelecek.

Valószínűleg eljön.

O muhtemelen gelecektir.

Biztosan eljön.

Onun geleceği kesindir.

Talán eljön.

O gelebilir.

- Ha megkéred, eljön.
- Ha kéred, talán eljön.

Ona rica edersen, o gelir.

- Úgy gondolom, hogy eljön.
- Azt gondolom, hogy eljön.

Bence o gelecek.

Holnap biztosan eljön.

O, kesinlikle yarın gelecek.

Ha megkéred, eljön.

Ona rica edersen, o gelir.

Eljön a tél.

Kış geliyor.

Remélem, eljön holnap.

Umarım yarın gelir.

Lehet, hogy eljön.

O gelebilir.

Kétlem, hogy eljön.

Onun gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim.

Remélem Tamás eljön.

Tom'un geleceğini umuyorum.

Hiszem, hogy eljön.

Onun buraya geldiğine inanıyorum.

Azt gondoltam, eljön.

Onun geleceğini düşündüm.

- Időnként eljön meglátogatni engem.
- Olykor-olykor eljön és meglátogat engem.

- Ara sıra gelip beni görür.
- Arada bir beni görmeye gelir.

Lehet, hogy eljön holnap.

O, yarın gelebilir.

Eljön majd a napja.

O gün gelecektir.

Gondolom, hogy eljön majd.

Sanırım o gelecek.

Remélem, hogy eljön holnap.

Umarım yarın gelir.

Nem hiszem, hogy eljön.

Onun gelip gelmeyeceği konusunda şüpheliyim.

Nem valószínű, hogy eljön.

Onun gelmesi olası değildir.

Remélem, hogy John eljön.

John'un geleceğini umuyorum.

Hamarosan eljön a tavasz.

İlkbahar yakında gelecek.

Ma eljön egy barátom.

Bugün bir arkadaş ediniyorum.

Lehet, hogy ma eljön.

O, bugün gelebilir.

- Valamikor eljön az igazság pillanata.
- Eljön egyszer még az igazság órája.

Karar anı yakında gelecek.

Ígéretet tett, hogy újra eljön.

Tekrar gelmek için söz verdi.

Megígérte nekem, hogy eljön háromra.

O saat üçte geleceğine bana söz verdi.

Megígérte nekem, hogy négyre eljön.

O, bana dörtte geleceğine söz verdi.

Tomi néha eljön hozzám látogatóba.

- Tom ara sıra beni görmeye gelir.
- Tom arada bir ziyaretime gelir.

Ma este Tom eljön hozzám.

Tom bu gece benim evime geliyor.

Tomi eljön hozzám ma este.

Tom bu gece benim evime geliyor.

Nem hiszem, hogy Tamás eljön.

Tom'un geleceğini sanmıyorum.

Kérdezd meg, hogy eljön-e.

Ona gelip gelmediğini sor.

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

"Sence gelecek mi?" "Umarım gelmez."

A nagybátyám holnap eljön meglátogatni bennünket.

Amcam yarın bizi görmeye gelecek.

Látnod kellett volna, hogy ez eljön.

Bunun geldiğini görmeliydin.

Nem ígérte meg, hogy újra eljön.

Buraya tekrar gelmek için söz vermedi.

Egyszer eljön a nap, amikor megbánod.

Bundan pişman olduğun bir gün gelecek.

Semmi esélye nincs annak, hogy eljön.

Onun gelme olasılığı yok.

- Leszáll az éj.
- Eljön az éjszaka.

Gece çöküyor.

- Azt mondta, eljön.
- Mondta, hogy eljön.
- Azt mondta, el fog jönni.
- Mondta, hogy el fog jönni.

- O geleceğini söyledi.
- Geleceğini söyledi.

Az MI eljön, és elveszi a rutinmunkákat,

Yapay zekâ rutin işlerimizi bizlerden alacak

Ne fáradjon azzal, hogy eljön az otthonomba.

Evime gelmek için zahmet etmeyin.

- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

Benim doğum günüm yaklaşıyor.

- Sötétedik.
- Eljön a sötétség.
- Beáll a sötétség.

Karanlık çöküyor.

- Lehet, hogy holnap eljön.
- Lehet, holnap jön.

O, yarın gelebilir.

Tom azt mondta, hogy Mary eljön vacsorára.

- Tom Mary'nin akşam yemeği için uğrayacağını söyledi
- Tom, Mary'nin yemek için geldiğini söyledi.

Nem tudom, hogy eljön-e, vagy nem.

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

- Remélem, jön Tomi.
- Remélem, hogy Tomi eljön.

Tom'un geldiğini umuyorum.

- Néha eljön meglátogatni engem.
- Néha beugrik hozzám.

- O, bazen bana uğrar.
- O bazen beni ziyaret eder.

Tom azt mondja, minden évben eljön ide.

Tom her yıl buraya geldiğini söylüyor.

Megígérte, hogy eljön, de még nem jelent meg.

O gelmek için söz verdi, ama henüz dönmedi.

- Mindjárt te jössz.
- Hamarosan eljön a te időd.

Zamanınız yakında gelecek.

Nem tudom, hogy George eljön-e vagy sem.

George'un gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

Kíváncsi vagyok, hogy Tom eljön-e ma este.

Tom'un buraya gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

- Az a legkevésbé valószínű, hogy Tom eljön majd a bulidra.
- Annak a legkisebb a valószínűsége, hogy a bulidra Tomi eljön.

Tom en az ihtimalle partine gelecek kişidir.

Eljön az az idő, amikor az álmod valóra válik.

Hayalinin gerçekleşeceği zaman gelecek.

- Tomi is jön.
- Tomi szintén jön.
- Eljön Tomi is.

Tom da geliyor.

Eljön még az az idő, mikor megbánja, amit mondott.

Onun ne söylediğine pişman olacağı zaman gelecektir.

- Nem kétlem, hogy ide fog jönni.
- Nem kétlem, hogy eljön.

Onun buraya geleceğinden şüphem yok.

Te vagy az egyetlen ember, aki valamikor eljön meglátogatni engem.

Şimdiye dek beni ziyarete gelen tek kişi sensin.

- Mindig is tudtam, hogy el fog jönni ez a nap.
- Én mindig tudtam, hogy eljön ez a nap.
- Mindig tudtam, hogy eljön ez a nap.

Bu günün geleceğini her zaman biliyordum.

- Mi történt volna, ha Tom eljön?
- Mi lett volna, ha eljött volna Tom?

Tom gelseydi ne olurdu?

- Tomi minden második hónapban eljön ide.
- Tomi kéthavonta jár ide.
- Tomi kéthavonta jön ide.

Tom her iki ayda bir buraya gelir.