Translation of "Eljön" in Spanish

- Talán eljön majd.
- Lehet, hogy eljön.

- Tal vez él vendrá.
- Tal vez venga.

Valószínűleg eljön.

Es probable que él venga.

Biztosan eljön.

Es seguro que él vendrá.

Talán eljön.

- Puede que venga.
- Ella podría venir.

Remélem, eljön.

Espero que venga.

Gondolom, hogy eljön.

Pienso que él vendrá.

Azt mondja, eljön.

Ella dice que vendrá.

Ha ráér, eljön.

Si tiene tiempo, vendrá.

Remélem, hogy eljön.

Espero que venga.

Remélem, eljön holnap.

Espero que venga mañana.

Lehet, hogy eljön.

Puede que venga.

Azt hittem, eljön.

Yo pensé que él vendría.

Kétlem, hogy eljön.

Tengo dudas sobre si vendrá.

Hiszem, hogy eljön.

Creo que él viene para acá.

Azt gondoltam, eljön.

Yo pensé que él vendría.

Talán ma eljön.

Puede que venga hoy.

- Biztos vagyok benne, hogy eljön.
- Biztos vagyok abban, hogy eljön.

- Estoy seguro de que él vendrá.
- Tengo la certeza de que vendrá.

Ha eljön, annál jobb.

Si él viene, pues mucho mejor.

Lehet, hogy eljön holnap.

Puede que venga mañana.

Eljön majd a napja.

El día vendrá.

Gondolom, hogy eljön majd.

- Yo creo que él vendrá.
- Pienso que vendrá.

Nem hiszem, hogy eljön.

Dudo que él venga.

Nem valószínű, hogy eljön.

Es poco probable que ella venga.

Remélem, hogy John eljön.

Espero que John venga.

Biztos, hogy George eljön.

De seguro que Jorge va a venir.

Remélem, hogy ő eljön.

Espero que él venga.

Lehet, hogy ma eljön.

Puede que venga hoy.

Ma este eljön hozzám.

Esta noche vendrá a mi casa.

Megígérte nekem, hogy eljön háromra.

Ella me prometió que vendría a las tres.

Megígérte nekem, hogy négyre eljön.

Él me prometió que vendría a las cuatro.

Tomi néha eljön hozzám látogatóba.

Tom viene a verme de vez en cuando.

Tomi eljön hozzám ma este.

Tom viene a mi casa esta noche.

Nem tudom, hogy eljön-e.

No sé si él vendrá.

Biztosan tudom, hogy holnap eljön.

Estoy seguro de que él vendrá mañana.

Nem tudom, Gyuri eljön-e.

No sé si George vendrá.

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

"¿Crees que vendrá?" "Espero que no."

A nagybátyám holnap eljön meglátogatni bennünket.

Mañana viene mi tío a visitarnos.

-Eljön? -Nem, úgy gondolom, hogy nem.

"¿Él vendrá?" - "No, yo creo que no."

Úgy tűnik nekem, hogy ma eljön.

Tengo la impresión de que ella vendrá hoy.

- Talán holnap eljön.
- Talán jön holnap.

- Puede que ella venga mañana.
- Quizás ella venga mañana.
- Quizá ella venga mañana.
- Tal vez ella venga mañana.

Nem ígérte meg, hogy újra eljön.

Ella no prometió venir aquí de nuevo.

Holnap eljön két fiatal eszperantista Európából.

Mañana llegarán dos jóvenes esperantistas de Europa.

Egyszer eljön a nap, amikor megbánod.

Llegará el día en que lo lamentarás.

- Azt mondta, eljön.
- Mondta, hogy eljön.
- Azt mondta, el fog jönni.
- Mondta, hogy el fog jönni.

Él dijo que vendría.

Az MI eljön, és elveszi a rutinmunkákat,

Las IAs asumirán los trabajos rutinarios

Eljön az idő, amikor megtudod az igazságot.

Llegará el tiempo en el que conocerás la verdad.

Ne fáradjon azzal, hogy eljön az otthonomba.

No te molestes en venir a mi casa.

- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

Se aproxima mi cumpleaños.

Nem tudom, hogy eljön-e, vagy nem.

- No sé si vendrá o no.
- No sé si va a venir o no.

Barátom George ezen a nyáron eljön Japánba.

Mi amigo George va a venir a Japón este verano.

- Lehet, hogy holnap eljön.
- Lehet, holnap jön.

Puede que ella venga mañana.

Tom azt mondta, hogy Mary eljön vacsorára.

Tom dijo que Mary iba a venir a cenar.

- Remélem, jön Tomi.
- Remélem, hogy Tomi eljön.

Espero que venga Tom.

Eljön majd az idő, hogy valamit teszünk.

Es hora de que hagamos algo.

Eljön az idő, amikor majd megbánod ezt.

Llegará la hora en que lo lamentarás.

Számomra nem fontos, eljön-e vagy nem.

Me da igual que venga o no.

Tom azt mondja, minden évben eljön ide.

Tom dice que viene aquí todos los años.

Minden nap eljön a beteg barátját meglátogatni.

Él viene todos los días a visitar a su amigo enfermo.

Nem tudom, hogy George eljön-e vagy sem.

- No sé si vendrá George.
- No sé si George vendrá.

Eljön az az idő, amikor az álmod valóra válik.

Vendrá el día en que tu sueño se hará realidad.

A halál nem választ ki senkit sem. Mindenkihez eljön.

La muerte no elige a quien llegar. Llega a todos.

Hamarosan eljön a nap, amikor az ember utazhat a Marsra.

Pronto llegará el día en que el hombre podrá viajar a Marte.

Meg vagyok győződve arról, hogy eljön még az ön ideje!

Creo firmemente que tu turno vendrá.

- Biztos vagyok benne, hogy eljön.
- Biztos vagyok, hogy jönni fog.

Estoy seguro de que él vendrá.

- Mi történt volna, ha Tom eljön?
- Mi lett volna, ha eljött volna Tom?

¿Qué habría ocurrido si Tom hubiese venido?

- Nincsen olyan hosszú nap, hogy estéje ne volna.
- Még a leghosszabb napnak is eljön az estéje.

Hasta en los días más largos cae la noche.