Translation of "Következett" in English

Tom következett.

Tom's turn came.

Néma csend következett.

There was silence on the line.

Hosszú csend következett.

There followed a long silence.

Majd következett Észak-Amerika.

followed by North America.

Aztán hosszú várakozás következett.

Then we went through a long wait.

A legrosszabb következett be.

The worst thing happened.

Még nem következett be.

It hasn't happened yet.

De itt újabb csavar következett.

But then, once more, we added a twist.

Ami következett, az még rosszabb volt.

What followed was still worse.

- Tomira került a sor.
- Tom következett.

It was Tom's turn.

Rövid szünet következett, majd hallottam, ahogy kiált:

And there was a brief pause and then I heard her yell,

A figyelmetlensége miatt következett be a baleset.

The accident was due to his carelessness.

A megjósolt eső egyáltalán nem következett be.

The forecast rain never eventuated.

- A kudarcok egymást követték.
- Mélyrepülés következett.
- Egyik kudarc követte a másikat.

One failure followed another.

A magyar etimológiai szótár összeállításakor történt, hogy a magyar ABC miatt a "bolond" szó után a "bolsevik" következett volna. Ezt viszont nem lehetett így hagyni, így a két szó közé beiktatták a "bolonyik" szót, ami egy növény tájnyelvi elnevezése.

When the dictionary of the etymology of Hungarian words was compiled, the word "fool", in Hungarian "bolond", was followed by the word "bolshevik", according to the Hungarian alphabet. This was not to be tolerated, so the word "bolonyik" was inserted, which is a rarely used word meaning herbsmith.