Translation of "Sor" in Dutch

Rajtam a sor?

Ben ik aan de beurt?

Most rajtam a sor.

Ik ben aan de beurt.

Rajtad a sor, hogy énekelj.

Het is jouw beurt om te zingen.

Így amikor rám kerül a sor,

zodat wanneer het mijn beurt is,

A karnizmus egy sor olyan védekező mechanizmussal él,

Carnisme gebruikt een reeks verdedigingen

Inkább felállítottam egy sor kritériumot, hogy könnyebben szelektáljak.

maar ik bepaalde criteria voor een lead.

- Rendben van.
- Rendben.
- Jól van.
- Oké!
- Jó.
- Sima sor!

- Het is oké.
- Het is goed.

Amire hetente körülbelül egyszer, az egyik fa aljában kerül sor.

wat ze ongeveer eenmaal per week doen aan de voet van een boom.

Egy sor német provokáció után, az USA végül hadat üzen Németországnak.

Na een reeks Duitse provocaties kwam de De VS verklaart Duitsland eindelijk de oorlog. Het brengt

Lengyelországban és a Baltikumban az orosz hadsereg egy sor hatalmas vereséget szenvedett,

In Polen en de Oostzee, het Russische leger heeft een reeks zware nederlagen geleden,

Fontos, hogy a szülők egy oldalon álljanak, amikor gyereknevelésre kerül a sor.

Het is belangrijk dat ouders één lijn trekken als het om de opvoeding van hun kinderen gaat.

- Ez nem fog megtörténni.
- Erre nem fog sor kerülni.
- Nem fog megtörténni.

Het gaat niet gebeuren.

- Én voltam szobatakarításban a soros.
- Rám esett a sor, hogy kitakarítsam a szobát.

- Het was mijn beurt om de kamer te kuisen.
- Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.

- Hát persze!
- Hát még szép!
- De még mennyire!
- Naná!
- De még hogy!
- Sima sor!
- Biztos is!
- Hogy a csudába ne!

Maar natuurlijk!