Translation of "Kíváncsiságból" in English

Csak kíváncsiságból kérdezem.

I only ask out of curiosity.

Inkább hiúságból, mint kíváncsiságból kezdett el teniszezni.

She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.

Csak úgy kíváncsiságból: valóban szükség volt erre?

Just out of curiosity, did you really have to do that?