Translation of "Kérdezi" in English

- Miért kérdezi?
- Miért kérdi?

Why are you asking?

Tamás nem ezt kérdezi.

- That's not what Tom is asking.
- That isn't what Tom is asking.

- Miért nem kérdezi meg White urat?
- Miért nem White urat kérdezi meg?

Why don't you ask Mr White?

Négyéves kisfiam néha ezt kérdezi:

My four-year-old will sometimes say sentences like

Azt kérdezi, ez hogyan lehetséges.

She's asking how that's possible.

Miért nem kérdezi meg White urat?

Why don't you ask Mr White?

Azt kérdezi magától, hol van a kulcs.

She's wondering where the key is.

Tom mindig ugyanazt kérdezi tőlem, valahányszor meglát.

Tom asks me the same thing every time he sees me.

- Kaphatnék egy jegyet? - Igen, kaphatna. Sőt ajánlott, hogy legyen jegye. - De tudok venni egy jegyet? - Meglep, hogy ezt pont tőlem kérdezi. Nem tudom, hogy tud-e venni egy jegyet. Ez attól függ, mennyi pénz van magánál. - Na tudja mit? Szeretnék egy jegyet venni. - És én meg el tudok adni egyet. - Micsoda véletlen! Akkor adjon nekem egy jegyet, kérem! - Itt van. - Na végre!

"Can I have a ticket?" "Yes, you can. In fact I'd recommend this one." "But I mean: can I buy a ticket?" "I'm surprised you're asking me that question. How do I know if you can buy a ticket? It depends on what's in your wallet." "Come on, you know – I'd like to buy a ticket." "And I can sell a ticket." "What a stroke of luck! So give me a ticket, please!" "There you go." "Finally!"