Translation of "Jéghegy" in English

Ez a jéghegy csúcsa.

This is the tip of the iceberg.

Ez csak a jéghegy csúcsa.

- This is only the tip of the iceberg.
- That's only the tip of the iceberg.

Hiszen látjuk, hogy ők csak a közismert jéghegy csúcsa.

when as you can see, they're really only the tip of the proverbial iceberg.

Saját szememmel láttam efféle sztorikat, és ezek csak a jéghegy csúcsa.

I've personally seen and heard many such stories which are no less unbelievable.

Amit az ember a víz felett lát, az csak a jéghegy csúcsa.

What you see above the water is just the tip of the iceberg.

A jéghegy azon része, mely a vízben rejtőzik, sokkalta nagyobb annál, mint ami kilátszik a vízből.

The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.