Translation of "Csúcsa" in English

Ez a luxus csúcsa.

- It's the height of luxury.
- It's the pinnacle of luxury.

Ez a jéghegy csúcsa.

This is the tip of the iceberg.

Az egyszerűség a kifinomultság csúcsa.

Simplicity is the ultimate sophistication.

Ez csak a jéghegy csúcsa.

- This is only the tip of the iceberg.
- That's only the tip of the iceberg.

Karrierje csúcsa az elnökség volt.

His career culminated in the presidency.

Ez a háromszög csúcsa, ez volt a célunk.

That's the top of the triangle, and that's our goal.

Hiszen látjuk, hogy ők csak a közismert jéghegy csúcsa.

when as you can see, they're really only the tip of the proverbial iceberg.

Innen látszik annak a hegynek az örökké hófödte csúcsa.

You can see that mountain's perpetual snow from here.

Saját szememmel láttam efféle sztorikat, és ezek csak a jéghegy csúcsa.

I've personally seen and heard many such stories which are no less unbelievable.

Ez már mégis csak a modortalanság csúcsa, mobiltelefonozni a tömött liftben.

It's the height of rudeness to talk on a mobile phone in a crowded lift.

Amit az ember a víz felett lát, az csak a jéghegy csúcsa.

What you see above the water is just the tip of the iceberg.