Translation of "Lát" in English

Lát engem?

Can she see me?

Lát valaki?

- Did anybody see you?
- Anybody see you?

Lát engemet?

Do you see me?

Nem lát, nem hall,

The bull goes, he comes,

Aki alig lát valamit.

who can barely see to move.

Miután éjjel nem lát...

Unable to see at night...

Bárki jön, lát engem.

Whoever comes will see me.

A tanár lát téged.

The teacher can see you.

Se lát, se hall.

He can't see nor hear.

Lát valamit a kristálygömbben?

Do you see anything in your crystal ball?

Tom nem lát engem.

Tom can't see me.

Tomi szellemeket lát mindenhol.

Tom sees ghosts everywhere.

Tamás tökéletesen lát szemüveg nélkül.

Tom has 20/20 vision.

A jobb szemére nem lát.

His right eye is blind.

Csak az orra hegyéig lát.

- He can't see any further than the end of his nose.
- He sees no further than the end of his nose.

Szemüvege nélkül nagyon nehezen lát.

He has a lot of difficulty seeing without his glasses.

- Tom vak.
- Tom nem lát.

Tom is blind.

Remélem, senki nem lát minket.

I hope no one sees us.

Remélem, senki se lát minket.

I hope no one sees us.

Az ember itt semmit sem lát.

It's far too dark for us to see.

Mindkettő jól lát a mesterséges fényben.

Both see well in the artificial light.

Az emberi szem alig lát valamit.

Our eyes struggle to see.

Tom nem lát a szemüvege nélkül.

Tom can't see without his glasses.

- A tehén ellát minket tejjel.
- Tejjel lát el minket a tehén.
- A tehén lát el minket tejjel.
- A tehén tejjel lát el minket.
- Tejjel lát el a tehén minket.
- A tehén ellát bennünket tejjel.

The cow supplies us with milk.

Elmondja társának, milyen célokat lát a kapcsolatban?

Do you talk to your partner about your relationship goals?

és ön egy zajos sportbárban lát minket,

and you think that we're in a noisy sports bar,

Ő lát... ahol a guanakó majdnem vak.

She can see... where the guanaco is near blind.

A gödörkésarcú vipera a szemei nélkül lát.

This pit viper can see... without his eyes.

Hozzánk hasonlóan, a holdfényben nemigen lát színeket,

Like us, he cannot see much color in moonlight,

- Apánk pénzt lát.
- Apánk látja a pénzt.

Our father sees the money.

Nem tűnik boldognak Tomi, hogy lát minket.

Tom doesn't look happy to see us.

Az ember akit lát, egy híres író.

The man you see over there is a famous writer.

Tom semmit sem lát a szemüvege nélkül.

- Tom can't see anything without his glasses.
- Without his glasses, Tom can't see anything.

Remélem, senki nem lát meg engem így.

I hope no one sees me like this.

Remélem, senki nem lát meg téged így.

I hope no one sees you like this.

- Tomnak jó a látása.
- Tomi élesen lát.

Tom has good vision.

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

On land and at night, her sight is worse than ours.

A sötétben sokkal jobban lát, mint a vízidisznó.

His night vision is far better than a capybara's.

Olyan embert lát, aki megérdemel még egy esélyt.

now he sees somebody who is worth saving.

Egy barátom üdvözölne integetve, örülve annak, hogy lát.

a human friend, like, waving and saying, "Hi, I'm excited to see you."

- Rossz a látása.
- Rosszul lát.
- Rossz a szeme.

- His eyesight is bad.
- He has bad eyes.

Ha gyanús személyt lát, kérjük, értesítse a rendőrséget.

If you see a suspicious person, please inform the police.

Azt mondja Tomi, lát valakit átmászni a kerítésen.

Tom says he saw someone climbing over the fence.

Holdfény híján a hőérzékeny kamera a sötétben is lát.

On a moonless night, a thermal-imaging camera can see into the darkness.

Ez egy bolt, amely speciálisan csak tanulókat lát el.

This is a store that caters specially to students.

- Tominak nagyon rossz a látása.
- Tomi borzalmasan rosszul lát.

Tom has terrible eyesight.

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

An ocelot can see even better in the dark. Time to go home.

Szerintem ön túl sokat lát bele John és Jane kapcsolatába.

I think you're reading too much into John's relationship with Jane.

A maguk személyiségéből semmit sem lát, tapasztal és érez a közönség.

and we don't get to see and experience and feel who you are.

Az emberi egy gyakran ott is lát mintákat, ahol nincs is.

The human mind often sees patterns where there are none.

A göndörszőrű madárpók nyolc apró szeme szinte csak fényt és árnyékot lát.

A curlyhair tarantula's eight tiny eyes see little more than light and shade.

Amit az ember a víz felett lát, az csak a jéghegy csúcsa.

What you see above the water is just the tip of the iceberg.

Az elefánt nálunk jobban lát a sötétben, de az oroszlánt meg sem közelíti.

Elephants see better than we do in the dark, but nowhere as well as a lion.

- Ez a nő nem lát.
- Ez a nő vak.
- Vak ez a nő.

This woman is blind.

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

Jaguars have excellent night vision. So it's the ideal time to learn how to hunt.

Nagyon frusztráló lehet megpróbálni megkeresni a szemüveget, ha az ember szemüveg nélkül nem lát.

It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

Tudjuk, hogy a macska, aminek a szeme sokkal több fényt tud elnyerni mint az emberé, tisztán lát éjszaka.

We know that a cat, whose eyes take in much more light than human eyes, can see clearly at night.

- Látsz embereket a parkban?
- Lát ön embereket a parkban?
- Láttok embereket a parkban?
- Látnak önök embereket a parkban?

Do you see people in the park?

- Kísérteteket látsz fényes nappal.
- Ön kísérteteket lát fényes nappal.
- Kísérteteket láttok fényes nappal.
- Önök kísérteteket látnak fényes nappal.

You see ghosts in the daylight.

Tessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.

And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

- Tom éppúgy meglepődött, hogy lát minket, mint mi, hogy látjuk őt.
- Tom minket látva éppen úgy meglepődött, mint mi őt látva.

Tom was just as surprised to see us as we were to see him.