Translation of "Üdv" in English

Üdv, namaskar!

Hello, Namaskar!

Üdv újra!

Welcome back.

- Üdv!
- Szia.

Hello.

Üdv mindenkinek!

- Hi, everybody!
- Hi, everybody.

- Üdv!
- Szia!

Hello!

Üdv itthon!

- Welcome home.
- Welcome home!

- Üdv!
- Szervusz!

Hey.

– Üdv, Raquel vagyok.

Hello, my name is Raquel.

Üdv a pokolban!

- Welcome to hell!
- Welcome to Hell!

- Sziasztok!
- Üdv mindenkinek!

- Hi, everybody!
- Hello everyone!
- Hello all!

Üdv az Államokban!

Welcome to the US.

Üdv itthon, tesókám!

Welcome home, little brother!

Üdv a fedélzeten!

Welcome aboard!

- Üdv mindenkinek!
- Helló mindenkinek!

- Hi, everybody!
- Hi, everybody.

Üdv, én Bashir vagyok.

Hello, I am Bashir.

Hé, üdv a klubban!

Hey, welcome to the club.

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

- Welcome.
- Welcome!

- Üdv!
- Isten hozott!
- Üdvözöllek!
- Üdvözlöm!

- Welcome.
- Welcome!

Üdv az elvált alkoholisták klubjában!

Welcome to the club of divorced alcoholic people!

Üdv újra itt! Már hiányoztál nekünk.

Welcome back. We missed you!

- Üdv a csapatban!
- Isten hozott a csapatba!

Welcome to the team.

- Sziasztok!
- Üdv mindenkinek!
- Mindenkit üdvözlök!
- Köszöntök mindenkit!

Hello all!

- Heló! Én vagyok a Tomi, ő meg a Mari.
- Üdv! Én a Tomi vagyok, és ő a Mari.

Hi, I'm Tom, and this is Mary.