Translation of "Idejét" in English

Tamás az idejét pazarolja.

- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.

Hogy kitoljuk bolygónk lejárati idejét.

to extend the expiry date of our planet.

A gyermekeire áldozza az idejét.

She devoted herself to her children.

John kellemesen tölti az idejét.

John is having a good time.

A kutatásra áldozta az idejét.

He dedicated himself to research.

A zenére fordítja minden idejét.

She devoted her life to music.

Kitűzte a házasságkötés helyét és idejét.

They set the time and place of the wedding.

Jól ki tudja használni az idejét.

He knows how to make good use of his time.

Tom nem vesztegette az idejét, igaz?

Tom didn't waste any time, did he?

De számomra egy önkéntesnek, aki feláldozza idejét,

But for me, a volunteer giving up their time

Tomi jól be tudja osztani az idejét.

Tom knows how to make good use of his time.

Pontosan tudom az idejét, amikor az történt.

I know the exact time when that happened.

A háború nélkülözés és éhínség idejét hozta magával.

The war ushered in a period of shortages and deprivation.

- Mindene a könyvek.
- A könyveknek áldozza az idejét.

He devoted himself to reading books.

Tamásnak túl sok idejét veszi el a munka.

Tomás spends too much time working.

80 százalékuk arra fecsérelte idejét, hogy a történteken rágódott,

80 percent lost time worrying about what happened,

Szeretnék emlékeztetni mindenkit arra, hogy igyekezzen beosztani az idejét.

I would like to remind everyone to try to stick to time.

Az új autópálya mintegy teljes órával lecsökkenti az utazásom idejét.

The new highway shaves almost an hour off my commute time.

- Tomi aztán nem fecsérli ám az időt.
- Nem vesztegeti Tomi az idejét.
- Tomi nem sokat tököl.

Tom doesn't waste time.

- Az idejét sem tudom, mikor ettem utoljára ilyen finomat.
- Nem emlékszem rá, hogy mikor ettem utoljára ilyen finomat.

I can't remember when I last ate such delicious food.

Julius Caesar Kr.e. 100-ban született. A pontos születési idejét nem ismerjük. Tizenhat éves korára neki kellett gondoskodnia az egész családjáról.

Julius Caesar was born in the year 100 B.C. The exact date of his birth is not known. At age sixteen he had to take care of all of his family.