Translation of "Tölti" in English

Mivel tölti a szabadidejét?

How do you spend your free time?

John kellemesen tölti az idejét.

John is having a good time.

Ez aggodalommal tölti el önt?

Does that frighten you?

Februárban tölti be a tizenhetet.

She'll be seventeen in February.

- Szabadságon van.
- A szabadságát tölti.

She is now on vacation.

Egy államférfi feladatköreit tölti be.

He fulfilled the functions of a statesman.

A következő négy évet börtönben tölti.

She'll spend the next four years in prison.

A cetcápa élete nagy részét magányosan tölti,

The whale shark's life is mainly a solitary one.

A fiam ma tölti be a négy esztendőt.

Today my son turns four years old.

Büszkeség tölti el a szívem, amikor a bátyámra gondolok.

I'm proud of my brother.

- Nagyon büszke vagyok rá.
- Nagy büszkeséggel tölti el a szívem.

- I'm really proud of that.
- I'm very proud of it.

A fejlődésnek csak a gondolata tölti el nehéz szívvel a mértékadó elitet.

It's the idea of progress that rankles the chattering class.

Ez a zene hordoz valamit önmagában, ami a szívemet meghittséggel tölti meg.

This music has something in itself, which fills my heart with sweet melancholy.

- A számítógépem már nem bútol be.
- A számítógépem már nem tölti be magát.

My computer no longer boots up.

- Tomi egyedül ünnepli a karácsonyt.
- Tomi egyedül tölti a karácsonyt.
- Tomi magában karácsonyozik.

Tom spent Christmas on his own.

- Hogyan töltöd majd a következő, háromnapos ünnepet?
- Hogyan tölti majd a következő, háromnapos ünnepet?
- Hogyan töltitek majd a következő, háromnapos ünnepet?
- Hogyan töltik majd a következő, háromnapos ünnepet?

How will you spend the coming three-day holiday?