Translation of "Hallgass" in English

- Ide hallgass!
- Figyelj és hallgass.

Now, listen!

- Ide hallgass!
- Na ide hallgass!

- Listen!
- Listen.

Ide hallgass!

- Now, listen!
- Now, listen.

Hallgass figyelmesen!

Listen closely.

Hallgass el!

- Shut your mouth.
- Close your mouth.

Hallgass meg.

Listen to me.

Hallgass rám!

- Listen to me.
- Listen to me!

- Hallgass és figyelj!
- Hallgass, és hegyezd füleidet.

Be quiet and listen.

- Ide hallgass!
- Hallgass rám!
- Figyelj rám!
- Hallod-e?

Listen to me!

Ne hallgass rá!

- Don't listen to him.
- Don't listen to him!

Hallgass csak rám!

- Please listen carefully to what I have to say.
- Listen well to what I say.

Hallgass, amíg eszünk.

- Be quiet while we are eating.
- Be quiet while we're eating.

Hallgass és figyelj!

- Shut up and listen!
- Be quiet and listen.

Kérlek, hallgass meg!

- Please listen to me.
- Listen to me, please.

Hallgass a szívedre!

Listen to your heart.

Hallgass meg, idegen.

Listen to me, alien.

- Ne hallgass rá!
- Ne is hallgass rá!
- Fütyülj rá!

Don't listen to her.

- Hallgass meg, jó?
- Hallgass meg, rendben?
- Figyelj rám, oké?

Listen to me, OK?

- Hallgass tovább.
- Figyelj tovább!

Keep listening.

Azt akarom, hogy hallgass.

I want you to listen.

- Legyél csendben!
- Hallgass el!

- Be quiet!
- Be quiet.

Tom, ne hallgass rájuk!

Tom, don't listen to them!

Kérlek, ne hallgass rá!

Please don't listen to her.

- Jól figyelj!
- Hallgass figyelmesen!

Listen carefully.

Csak kussolj és hallgass!

- Shut up and listen!
- Just shut up and listen.

Most jól hallgass ide!

- Now, listen to me carefully.
- Now you listen to me!

Ne hallgass a pletykára.

Don't listen to gossip.

Ne is hallgass rá!

Don't listen to her.

Ülj le, kérlek, és hallgass.

Sit down, please, and listen.

Ne hallgass rá! Butaságokat beszél.

Don't listen to him, he's talking nonsense.

- Kérlek, hallgass!
- Legyen szíves, maradjon csendben!

- Please listen.
- Listen, please.

Hallgass el és hallgasd a zenét.

Do stop talking and listen to the music.

Tedd le a ceruzádat és hallgass.

Put down your pencil and listen.

- Megkértelek, hogy hallgass.
- Megkértelek, hogy figyelj.

I have asked you to listen.

- Hallgass rám, kérlek!
- Figyelj rám, kérlek!

Listen to me, please.

- Hallgass rám!
- Fogadd meg a tanácsomat!

Listen to me.

Tomi, légy csöndben és hallgass engem.

- Tom, be quiet and listen to me.
- Tom, shut up and listen to me.

Ha szeretnél innen élve kijutni, hallgass rám!

If you want to get out of here alive, listen to me.

Hogy a nőkre hallgass, akik az életed részei?

to listen to the women in your life?

Tudom, hogy nem azért jöttél, hogy engem hallgass.

I know you didn't come to listen to me.

A jövődet figyelembe véve, annyit mondok: hallgass a szívedre!

Regarding your future, I have this to say: Listen to your heart.

Tedd már le a mobilodat, és engem hallgass meg!

Put your phone away and listen to me!

Hallgass meg és ismételj el minden egyes szót háromszor!

Listen and repeat each word three times.

- Azt akarom, hogy hallgass meg.
- Azt akarom, hogy figyelj rám.

I want you to listen to me.

- Most már hallgass el!
- Ne beszélgessetek!
- Ne dumálj már!
- Fejezzétek be a beszélgetést!

- Stop talking.
- Stop talking!