Translation of "ült" in English

Mellettem ült.

- She sat next to me.
- She sat by my side.

Ott ült.

He was sitting there.

Mellém ült.

He sat next to me.

Börtönben ült.

He has been in prison.

- Börtönviselt.
- Ült.

She served time.

Ai mellém ült.

Ai sat down beside me.

Kemény székre ült.

She sat on a hard chair.

A padon ült.

- She seated herself on the bench.
- She sat on the bench.
- She sat on a bench.

Velem szemben ült.

He sat in front of me.

Ült a széken.

He sat in the chair.

Tom kerekesszékben ült.

Tom was in a wheelchair.

Az ágyon ült.

He was sitting on the bed.

Tom nyugodtan ült.

Tom sat calmly.

Tamás türelmetlenül ült.

Tom sat impatiently.

Tamás türelmesen ült.

Tom sat patiently.

Tom csendben ült.

Tom sat silently.

Tom csöndben ült.

Tom sat still.

Egy padon ült.

She sat on a bench.

Tamás hátul ült.

Tom sat in the back.

Mindenki asztalhoz ült.

Everyone sat down to eat.

Ki ült itt?

Who was sitting here?

- A macska az asztalon ült.
- A kandúr az asztalon ült.

The cat sat on the table.

Egyszer ült a kikötőben,

He was sitting on the dock one day

A lány mellettem ült.

The girl sat beside me.

Mellém ült a templomban.

She sat beside me in church.

Tőlem távol ült le.

He sat at a distance from me.

A családtagok körében ült.

He sat surrounded by his family.

- Leült mellém.
- Mellém ült.

- She sat next to me.
- She sat down next to me.

Tamás a pultnál ült.

Tom sat at the counter.

Tom az ablaknál ült.

Tom sat by the window.

Egy fa alatt ült.

She was sitting under a tree.

Tom a sarokban ült.

Tom was sitting in the corner.

Tamás a közelben ült.

Tom sat nearby.

Tamás az íróasztalánál ült.

- Tom sat at his desk.
- Tom was sitting at his desk.
- Tom sat behind his desk.

Tomi a padlóra ült.

Tom sat on the floor.

Tom Mary előtt ült.

Tom sat in front of Mary.

Tom a padlón ült.

Tom was sitting on the floor.

Tom egy fatuskón ült.

Tom sat on a log.

Az unokáival körülvéve ült.

She sat surrounded by her grandchildren.

Ő és közöttem ült.

She was sitting between he and I.

Mindig itt ült Tomi.

This is where Tom used to sit.

Ő a székben ült.

He sat in the chair.

Nem ült mellettem senki.

- No one sat next to me.
- Nobody sat next to me.

Senki sem ült mellém.

Nobody sat down next to me.

- Tomi Marival ült szemben az asztalnál.
- Tomi ült Marival szemben az asztalnál.

- Tom sat across the table from Mary.
- Tom sat opposite Mary at the table.

Tom két sorral előttem ült.

Tom sat two rows ahead of me.

Tomi elől ült a buszban.

Tom was sitting in the front of the bus.

Az öregember unokáival körülvéve ült.

An old man sat surrounded by his grandchildren.

Széles mosoly ült az arcán.

She was all smiles.

Hiroko teljesen egyedül ült ott.

Hiroko sat there all alone.

Tom az ajtóval szemben ült.

Tom sat facing the door.

Tom az íróasztala szélén ült.

Tom sat on the edge of his desk.

Mária asztalhoz ült a barátaival.

Mary sat down at the table with her friends.

Tom három évet ült börtönben.

Tom spent three years in jail.

Széken ült és újságot olvasott.

She sat in a chair reading a magazine.

Az asztalon ült egy macska.

- There was a cat on the table.
- A cat was on the table.
- A cat sat on the table.

Ült és egy könyvet olvasott.

He was sitting and reading a book.

Tom cigarettázva ült a sötétben.

- Tom was sitting in the dark, smoking a cigarette.
- Tom was sitting in the dark, smoking a cigar.

Tom az anyja ölében ült.

Tom was sitting on his mother's lap.

Két órán keresztül ült ott.

He was sitting there for two hours.

Tom egyedül ült egy kövön.

Tom sat alone on a rock.

Az elnök az asztalfőn ült.

The president sat in the place of honor.

Az asztalon ült egy cica.

- There was a cat on the table.
- A cat was on the table.
- A cat sat on the table.

Tom csukott szemekkel ült ott.

Tom sat there with his eyes closed.

Tom az első sorban ült.

Tom sat in the front row.

Tom egymagában ült a padon.

Tom was sitting on the bench by himself.

Tamás a kedvenc székében ült.

Tom sat in his favorite chair.

Tom nagyon közel ült Maryhez.

Tom was sitting very close to Mary.

Tom közvetlenül Mary mellett ült.

Tom was sitting right next to Mary.

Az öregember gyerekekkel körülvéve ült.

The old man sat surrounded by the children.

Tudtad, hogy Tom már ült?

Did you know Tom has spent time in jail?

Tomi még nem ült lovon.

Tom had never been on a horse.

Mari törökülésben ült a kanapén.

Mary sat cross-legged on the couch.

Tamás a széke szélén ült.

Tom sat on the edge of his chair.

- Adam három évet ült drogbirtoklás miatt.
- Ádám három évet ült kábítószer birtoklása miatt.

Adam spent 3 years in jail for drug possession.

- Az öregember csukott szemmel ült a széken.
- Az öreg lehunyt szemmel ült a széken.

The old man sat in the chair with his eyes closed.

észrevehetően zihált, ahogy ült a széken.

a noticeable panting as she was sitting up in a chair --

Egy idős ült mellettem a buszon.

An old man sat next to me on the bus.

Tom az asztal túlsó végén ült.

Tom sat at the far end of the table.

Tom asztalhoz ült a családjával vacsorázni.

Tom sat down to dinner with his family.

Egy öregember mellettem ült a buszon.

An old man sat next to me on the bus.

- Egy tevén ült.
- Tevegelt.
- Tevét hajtott.

She rode a camel.

Tom egy hokedlin ült a sarokban.

Tom sat on a stool in the corner.

Ő ült középen az unokái gyűrűjében.

She sat surrounded by her grandchildren.

A félelem ült ki az arcára.

His face was disfigured by horror.

Tamás egy ládán ült és gitározott.

Tom was sitting on a crate, playing guitar.

- Tom egyedül ült.
- Magányosan üldögélt Tomi.

Tom sat alone.

A nő két férfi között ült.

The woman was sitting between two men.

Az öregember a gyerekkel körülvéve ült.

The old man sat surrounded by the children.

Tom ott ült, keresztbe tett karokkal.

Tom sat there with his arms folded.