Translation of "öregember" in English

Az öregember visszavonultan élt.

The old man kept to himself.

Az öregember mondott valamit.

The old man said something.

Az öregember éhen halt.

The old man starved to death.

- Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
- Valamikor réges-régen élt egy öregember.
- Élt valamikor egy öregember.

Once upon a time, there lived an old man.

Az öregember eltévedt az erdőben?

Did the old man get lost in the forest?

Az öregember unokáival körülvéve ült.

An old man sat surrounded by his grandchildren.

Egy magányos öregember lakik ott.

An old, lonely man lives there.

Ott lakik egy magányos öregember.

A lonely old man lives there.

- Egy macska? - kérdezte az öregember.

"A cat?" asked the old man.

Az öregember kerülte mások társaságát.

The old man kept to himself.

Az öregember gyerekekkel körülvéve ült.

The old man sat surrounded by the children.

Ma már egy öregember vagyok.

I'm an old man now.

Egykor, egy faluban élt egy öregember.

Once there lived an old man in a village.

Egy öregember mellettem ült a buszon.

An old man sat next to me on the bus.

Azt hiszed, csak egy öregember vagy.

You think you're just an old man!

Az öregember egészséges, mint a makk.

The old fellow is as healthy and as strong as an oak.

Az öregember a gyerekkel körülvéve ült.

The old man sat surrounded by the children.

Az öregember egy háromszobás lakásban élt.

The old man lived in the three-room apartment.

Az öregember zenéjére nagy tömeg gyűlt köré.

The old man drew a large crowd with his music.

Az öregember csukott szemmel ült a széken.

The old man sat in the chair with his eyes closed.

Az öregember a humoros esetről mesélt nekünk.

The old man told us about the amusing incident.

A tó melletti viskóban egy öregember él.

There lives an old man in the hut by the lake.

Az az öregember úgymond egy élő szótár.

That old man is, so to speak, a walking dictionary.

Egy öregember üldögélt egyedül egy sötét úton.

An elderly man was sitting alone on a dark path.

Tom türelmesen hallgatta, ahogy az öregember motyogott.

Tom listened patiently as the old man rambled on.

Az öregember meglátta a noteszemet, és rám mosolygott.

The old man saw my notebook and smiled at me.

Az öregember föld alá próbálta rejteni a pénzét.

The old man tried to hide his money under the ground.

Az öregember sok éven át szolgálta a királyt.

The old man served the king for many years.

Láttam, hogy egy öregember hanyatt esik az utcán.

I saw an old man fall on his back in the street.

Volt egyszer egy öregember, aki egy faluban élt.

Once there lived an old man in a village.

- A szeparatisták vezére egy öregember. Nincsen neki más dolga?
- A szeparatisták vezére egy öregember. Nem lenne neki más dolga?

The leader of the separatists is an old man. Doesn't he have other things to do?

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

The old man lives by himself.

Az öregember mindig nosztalgiával gondolt a régi, szép napokra.

The old man was always looking back on the good old days.

Az öregember ártatlan arcot vágott, de valójában gazember volt.

The old man had an innocent face, but in truth was a rogue.

Az öregember megcsúszott a járdán, elesett, és beverte a fejét.

The old man slipped, fell, and hit his head on the pavement.

- Az öregember a nyugdíjából él.
- Az öreg a nyugdíjából él.

The old man lives on his pension.

- Elővigyázatlan voltam, és berittyentettem az óriáskeréken. - Öregember vagy te már.

"I carelessly soiled myself on the Ferris wheel." "You're already an old man."

Mikor egy öregember megkérdezte, merre van a templom, megmutattam az irányt neki.

When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.

Ő egy jóságos öregember volt, aki önként felajánlotta, hogy ingyen lenyírja szomszédjai pázsitját.

He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.

- Az öregember csukott szemmel ült a széken.
- Az öreg lehunyt szemmel ült a széken.

The old man sat in the chair with his eyes closed.

Egy hálósapkás öregember nyitotta ki az ablakot, nézett ki és kiabált ki ingerülten: — Mit akar maga éjjelek éjjelén!?

An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"