Translation of "Bánik" in English

Egyformán bánik mindenkivel."

You treat everybody the same."

- A fűrésszel nagyon ügyesen bánik.
- Nagyon ügyesen bánik a fűrésszel.

She's very handy with a saw.

Ügyesen bánik a tűvel.

She is handy with a needle.

Jól bánik a lovakkal.

He handles horses well.

Jól bánik az állatokkal.

She's good with animals.

Bűnös módon bánik a gyermekeivel.

It's a crime the way he treats his children.

Mindig jól bánik az állatokkal.

He is always kind to animals.

Úgy bánik velem Tom, mint egy gyerekkel.

Tom treats me like a child.

Tom nem bánik túl jól az evőpálcikákkal.

- Tom is not very good with chopsticks.
- Tom isn't very good with chopsticks.

Hanem az alapján, hogy hogyan bánik a bűnözőivel."

but by how it treats its criminals."

A nénikém úgy bánik velem, mintha gyerek lennék.

My aunt treats me as if I were a child.

Még mindig nem tetszik nekem, ahogy Tom bánik Maryvel.

I still don't like the way Tom treats Mary.

- Tomi úgy bánik velem, mint egy gyerekkel.
- Tomi úgy kezel engem, mint egy kölyköt.

- Tom treats me like a child.
- Tom treats me like a kid.

- Miért kezel ön engem így?
- Miért áll ön így hozzám?
- Miért bánik ön így velem?

Why do you treat me like this?

A nők éppen úgy bánnak velünk, mint ahogy az emberiség bánik az isteneivel. Imádnak bennünket és mindig nyaggatnak, hogy tegyünk valamit értük.

Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.