Translation of "Folyvást" in English

Folyvást-folyva panaszkodnak.

- They are always complaining.
- They're always complaining.

Miért történnek velünk folyton-folyvást ilyen dolgok?

Why do things like this keep happening to us?

Ugyanabba a hibába esel bele folyton-folyvást.

You continue making the same mistakes time after time.

Ki is ez a Tom, akiről folyton-folyvást beszélsz?

Who's this Tom you always talk about?

Tomi és Mari között folyton-folyvást a pénzről folyik a vita.

Tom and Mary are always arguing about money.

- Folyton-folyvást panaszkodik.
- Csak panaszkodik és csak panaszkodik.
- Mindig panaszra áll a szája.

- He is always complaining.
- He complains all the time.

- Folyton a bráner jár a fejében.
- A brére gondol állandóan.
- Folyton-folyvást a fütykösökre gondol.
- Gondolatai lépten-nyomon a péló körül járnak.

She thinks about cocks all the time.

- Tom mindig eszik.
- Tom állandóan eszik.
- Tom megállás nélkül eszik.
- Tom egyfeszt eszik.
- Tom egyfolytában eszik.
- Tom folyton-folyvást eszik.
- Tom csak eszik és csak eszik.

Tom is always eating.