Translation of "Foglalva" in English

El van foglalva?

Is he busy?

El voltál foglalva.

You were busy.

El vagyok foglalva.

- I have been busy.
- I was busy.

Most el vagyok foglalva.

I'm occupied right now.

- El van foglalva.
- Elfoglalt.

She's busy.

Tegnap el voltam foglalva.

I was busy yesterday.

Nagyon el vagyok foglalva.

- I'm very busy.
- I am very busy.

Apám el volt foglalva.

My father was busy.

Reggel óta el van foglalva.

He has been busy since this morning.

Egész nap el voltam foglalva.

- I was busy all day.
- I was busy the whole day.

Ma nagyon el voltam foglalva.

I was very busy today.

Ma el vagy foglalva, igaz?

You're busy today, aren't you?

Egész héten el voltam foglalva.

I have been busy all this week.

El volt foglalva a házimunkával.

She was busy with household work.

- El vagyok foglalva.
- Nincs időm.

- I have no time.
- I don't have time.

Azt mondta, hogy el volt foglalva.

He said he was busy.

Hallottam, hogy eléggé el voltál foglalva.

I hear you've been pretty busy yourself.

Azt mondták, hogy el vannak foglalva.

- They said they're busy.
- They said that they're busy.

Úgy tűnik, hogy el vagy foglalva.

It sounds like you're busy.

Tom és Mary el vannak foglalva.

Tom and Mary are busy.

A székek le vannak foglalva a partira.

The seats were reserved for the party.

Nagyon el van foglalva a történetek írásával.

He is very busy writing stories.

Hagyd abba a macerálást. El vagyok foglalva.

Stop bugging me. I'm busy.

- Nagyon el vagyok foglalva.
- Nagyon elfoglalt vagyok.

- I'm very busy.
- I am very busy.

- El vagy ma foglalva?
- Elfoglalt vagy ma?

Are you busy today?

El vagyok foglalva. A következő vizsgára készülök.

- I am busy preparing for the next exam.
- I'm busy preparing for the next exam.

Azok a lányok nagyon el vannak foglalva.

Those girls are very busy.

- Most el vagyok foglalva.
- Jelenleg elfoglalt vagyok.

I'm occupied right now.

- Más dolgom volt.
- El voltam foglalva mással.

- I have been busy.
- I've been preoccupied.

Bocsáss meg, de egy kissé el voltam foglalva.

Sorry, but I've been a little busy.

Nagy és kövér, és mindig el van foglalva.

- He is tall, fat and always busy.
- He's tall and fat, and he's always busy.

- Elfoglaltnak tűnsz.
- Úgy tűnik, hogy el vagy foglalva.

- You look busy.
- You seem busy.
- You seem to be busy.

Azt kérdezte tőlem, hogy el vagyok-e foglalva.

He asked me if I was busy.

El van foglalva a fölvételi vizsgára való fölkészüléssel.

He is busy preparing for the entrance examination.

- Ma nagyon el vagyok foglalva.
- Ma nagyon elfoglalt vagyok.

I'm busy today.

Annyira el vagyok foglalva, hogy nem tudok neked segíteni.

I am so busy that I can't help you.

Annyira el vagyok foglalva, hogy nem tudok segíteni neki.

- I'm too busy to help her.
- I'm too busy to help him.

Most el vagyok foglalva és nem tudok játszani veled.

I am busy now and can't play with you.

- Apa el van foglalva a levélírással.
- Apa belemerült a levélírásba.

Father is busy writing letters.

Tudom, hogy el vagy foglalva, de beszélhetnék veled egy percet.

I know you're busy, but can I talk to you for a minute?

A diákok nagyon el vannak foglalva az iskolai fesztivál előkészítésével.

The students are very busy in preparation for the school festival.

- El van foglalva a vacsora készítésével.
- A vacsora készítésével van elfoglalva.

She is busy cooking dinner.

Először is nagyon el vagyok foglalva, másodszor pedig nem érdekel engem.

For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.

Tomika egy kissé el van foglalva, ezért ma nem tud segíteni neked.

Tom is a bit busy, so he can't help you today.

- Azok a lányok nagyon el vannak foglalva.
- Azok a lányok nagyon elfoglaltak.

Those girls are very busy.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

I said I was busy.

- Egész nap el voltam foglalva.
- Egész nap elfoglalt voltam.
- Nem értem rá egész nap.

I was busy the whole day.

Éppen akkor, amikor az ember teljesen el van foglalva a semmittevéssel, jön valaki és félbeszakítja.

Just when you're busy doing nothing, someone goes and interrupts you.

Jelenleg rengetegen kívánnak részt venni, így a körülményektől függően akár egy hónapra előre le vagyunk foglalva.

At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.

- Be lesz keretezve és a falra lesz téve.
- Keretbe lesz foglalva és fel lesz téve a falra.

This will be framed and hung up on the wall.