Translation of "Fent" in English

Lásd fent!

- See above.
- Supra.

- Látsz fent valamit?
- Látsz ott fent valamit?

Can you see anything up there?

- Egész este fent voltam.
- Egész este fent maradtam.

I stayed up all night.

Itt vagyok fent.

I'm up here.

Tom fent van.

- Tom's up.
- Tom is up.

fent függőleges farmjaink lennének;

that goes from the air above, where we have vertical farms;

Fent álltak a dombtetőn.

- They stood on the top of the hill.
- They stood on the hilltop.

A nap fent van.

The sun is up.

Tegnap sokáig volt fent.

- I sat up till late last night.
- He stayed up late last night.

Tom még fent van.

Tom is still up.

A hálószobák fent vannak.

The bedrooms are upstairs.

Úgy fent, mint lent.

As above, so below.

Fent vagyok a padláson.

I'm up in the attic.

A hálószoba fent van.

The bedroom is upstairs.

Fent négy hálószobánk van.

We have four bedrooms upstairs.

Fent vagy a Facebookon?

Are you on Facebook?

Tomnak fent kellene lennie.

Tom should be up.

Miért vagy ott fent?

Why are you up there?

Tom esetleg fent van.

- Tom may be up.
- Tom might be up.

Egész éjszaka fent voltam.

- I stayed up all night.
- I was up all night.

Fent ezen a hegyen lakik.

- He lives at the top of the hill.
- He lives at the top of this hill.

Hétvégente sokáig fent szokott maradni.

He is in the habit of sitting up late on weekends.

- Tomi, lent vagy? - Nem, fent.

"Tom, are you downstairs?" "No, I'm upstairs."

Múlt éjjel sokáig fent voltam.

I stayed up late last night.

Miért vagytok még mindig fent?

Why are you all still awake?

Fent van már a hold.

The moon is already out.

Tom lehet, hogy fent van.

- Tom may be up.
- Tom might be up.

Ritkán maradok fent ilyen sokáig.

I rarely stay up this late.

Itt fent a sötétben gyakorlatilag vak.

Up here, in the darkness, it's virtually blind.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.

I left your umbrella in the bus.

Mitől bírsz fent lenni ilyen sokáig?

What keeps you up so late?

Nem akarok egész éjszaka fent lenni.

I don't want to be up all night.

Miért van fent Tom ilyen korán?

Why's Tom up so early?

Az űrben nincs fent és lent.

Space has no "up" or "down".

Fél három óta fent vagyok már.

I've been up since 2:30.

- Fent voltunk a fővárosban.
- A fővárosban voltunk.

We were in the capital.

Maguknak kellene itt fent állniuk. Nekünk kellene tapsolnunk.

You should be here on the stand. And we, applauding you.

Tominak szokásává vált, hogy éjszaka sokáig fent marad.

Tom is in the habit of staying up late at night.

- Rajta voltam a listán.
- Fent voltam a listán.

I was on the list.

- Miért vagy még ébren?
- Miért vagy még mindig fent?

Why are you still awake?

- Ugye egész éjjel fenn voltál?
- Egész éjszaka fent voltál, nemde?

You've been up all night, haven't you?

- Fenn van még a nap?
- Fent van már a nap?

Is the sun up yet?

- Mint korábban írtam, a könyv megrongált állapotban érkezett meg.
- Ahogy fent írtam, a könyv sérült állapotban érkezett meg.

As I wrote above, the book arrived in defective condition.

- Későig fenn voltam este.
- Későig fent voltam este.
- Későig fenn voltam tegnap este.
- Későig fenn voltam az éjjel.
- Későig fenn voltam a múlt éjjel.

- I stayed up till very late last night.
- I sat up till late last night.
- I was up late last night.