Translation of "Feltételezem" in English

Feltételezem.

- I suppose so.
- I assume so.
- I guess so.

- Feltételezem, menni fog.
- Feltételezem, meg tudjuk csinálni.

I guess we could.

- Feltételezem, hogy igaza van.
- Feltételezem, hogy igazad van.

- I suppose you are right.
- I suppose you're right.
- I suppose that you're right.

- Feltételezem, hogy bírod őt.
- Feltételezem, hogy kedveled őt.

I suppose you like him.

- Feltételezem, hogy te is tudod.
- Feltételezem, te ezt is tudod.

I suppose you know it, too.

Feltételezem, hogy igaza van.

- I guess you are right.
- I guess you're right.

Feltételezem, hogy kedveled őt.

I suppose you like him.

Feltételezem, ő az édesapád.

- I'm assuming this is your father.
- I'm assuming that this is your father.

Feltételezem, haza akarsz menni.

I suppose you want to go home.

Feltételezem, hogy nem jó.

- I assume it's not good.
- I assume that it's not good.

Feltételezem, hogy te feltételezed.

I suppose, you suppose.

Feltételezem, hogy van autód.

- I assume you have a car.
- I assume that you have a car.

Feltételezem, hogy éhes vagy.

I suppose you're hungry.

Feltételezem, hogy ismered Tomot.

- I assume you know Tom.
- I assume that you know Tom.

Feltételezem, hogy Tamásnak igaza volt.

- I guess Tom was right.
- I guess that Tom was right.

Feltételezem, hogy hallottál már Tomról.

I guess you heard about Tom.

Feltételezem, ismered ezt a könyvet.

I suppose you know this book.

Feltételezem, hogy meg fogom szokni.

I suppose I'll get used to it.

Feltételezem, hogy te is tudod.

I suppose you also know it.

Feltételezem, hogy nem akarod csinálni.

I assume that you don't want to do that.

Feltételezem, hogy Tomi megváltoztatta a véleményét.

I guess Tom changed his mind.

Feltételezem, nem eszel most velünk együtt.

I suppose you won't eat with us now.

Feltételezem, hogy meg tudjuk ezt csinálni.

- I guess we could do that.
- I suppose we could do that.
- I think we can do that.

- Azt hiszem, igen.
- Feltételezem, hogy így van.

I suppose so.

Feltételezem, hogy Tom szeretne velünk Bostonba menni.

- I assume that Tom would like to go to Boston with us.
- I assume Tom would like to go to Boston with us.

Feltételezem, hogy tudod az utat Tom házához.

- I assume you know the way to Tom's house.
- I assume that you know the way to Tom's house.

Feltételezem, hallottad, hogy ma délután találkozónk van.

- I assume you've heard that we're having a meeting this afternoon.
- I assume that you've heard that we're having a meeting this afternoon.

Feltételezem, hogy ezt végül meg fogom szokni.

I suppose I'll get used to this eventually.

Feltételezem, hogy tudod, hogy kell azt csinálni.

I take it that you know how to do that.

- Feltételezem, hogy van autód.
- Felteszem, van autód.

I assume you have a car.

Feltételezem, hogy valahol van valaki, aki bírja Tomit.

I assume there's somebody somewhere who likes Tom.

Feltételezem, nem tudja senki, miért van ez így.

I suppose no one knows why it is so.

- Feltételezem, hogy te is tudod.
- Felteszem, te is tudod ezt.

- I suppose you also know it.
- I suppose you know it, too.

Azt is feltételezem, hogy a kapcsolataim úgyis elbuknak, minden ok nélkül.

I also assume that all my relationships will fail, without much evidence.

Feltételezem, hogy ez a dolog másnak tűnik, ha sokáig gondolkodol rajta.

I suppose it's different when you think about it over the long term.

- Feltételezem, hogy ez az amit tenni akartál.
- Feltételeztem, hogy ezt akarod tenni.

I assumed that's what you'd want to do.

Feltételezem, már tudod, hogyan oldjuk meg a problémát, csak nem akarod nekünk elárulni.

I suppose you already know how we solve the problem but you just don't want to tell us.

Feltételezem, hogy minden mögött, amit meg kell tennünk, van valami, amit meg akarunk tenni...

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...