Translation of "Fájdalmat" in English

- Nem érzek fájdalmat.
- Semmi fájdalmat sem érzek.

I don't feel any pain.

Hol érez fájdalmat?

Where do you have pain?

Éles mellkasi fájdalmat érzek.

I have a sharp pain in my chest.

Érez-e hasi fájdalmat?

Do you feel any pain in your stomach?

Furcsamód, nem éreztem fájdalmat.

- Strange to say, I didn't feel any pain.
- Strangely enough, I didn't feel any pain at all.

Fájdalmat érzek a mellemben.

I have a chest pain.

Fájdalmat érzett és megbocsájtást.

He felt pain and compassion.

- Nem tudom elviselni ezt a fájdalmat.
- Nem bírom ki ezt a fájdalmat.

- I can't bear this pain.
- I cannot bear this pain.

és ez fájdalmat okoz neki.

and you get hurt in the middle.

Félelmet láttam benne, fájdalmat, szomorúságot

I saw fear, I saw anguish, I saw sadness,

Nem látod, mekkora fájdalmat okozol?

Don't you see the pain that has hurt you?

- Itt fáj.
- Itt érzek fájdalmat.

I have a pain here.

Szúró fájdalmat érzek a gyomromban.

I have a sharp pain in the stomach.

Tom higgadtan tűrte a fájdalmat.

Tom bore the pain stoically.

Ekkora fájdalmat nem bírok elviselni.

I can't bear this kind of pain.

Semmi aggodalom! Nem okozok fájdalmat!

Don't worry. I won't hurt her.

Éles fájdalmat éreztem a gyomromban.

I felt a sharp pain in my stomach.

Szóljon, ha bármilyen fájdalmat érez!

- Let me know if you're experiencing any pain.
- Let us know if you're experiencing any pain.

- Tominak magas a fájdalomküszöbe.
- Tomi jól viseli a fájdalmat.
- Tomi bírja a fájdalmat.

Tom has a high threshold for pain.

- Nem tudom többé elviselni ezt a fájdalmat.
- Nem tudom már elviselni ezt a fájdalmat.

I can't bear this hurt anymore.

Kimetszettem belőlük a sötétséget, a fájdalmat,

I'd been trimming away the darkness, cutting away the pain

Hirtelen éles fájdalmat éreztem a gyomromban.

All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.

Egy kis fájdalmat érzek a hátamnál.

I've got a bit of an ache in my back.

Nem tudta tovább tűrni a fájdalmat.

He could no longer stand the pain.

Minden alkalommal, amikor köhögött, nagy fájdalmat érzett.

Every time she coughed, she felt a great deal of pain.

- Fáj valamije?
- Fájdalmai vannak?
- Érez valahol fájdalmat?

Do you have any pain?

Nem tudom ezt a fájdalmat tovább elviselni.

I can't stand this pain any more.

- Fáj, amikor rágsz?
- Érez fájdalmat rágás közben?

Does it hurt when you chew?

Szervezete blokkolja a leghalálosabb skorpióméreg okozta fájdalmat is.

His body can block the pain from even the most lethal scorpion toxins.

El sem tudod képzelni, mekkora fájdalmat okoztál neki.

You cannot at all imagine how much suffer you caused her.

Tom összeszorította a szemeit és elviselte a fájdalmat.

Tom closed his eyes tightly and endured the pain.

Ez a gyógyszer el fogja mulasztani a fájdalmat.

This medicine will take the pain away.

Tomnak soha nem állt szándékában, hogy fájdalmat okozzon Marynek.

Tom never intended to hurt Mary.

Milyen gyakran észleli naponta ezt a fájdalmat, vagy panaszt?

How often do you feel this pain or complaint each day?

- Megsebesítettek téged?
- Megsebesítették önt?
- Megbántottak téged?
- Megbántották önt?
- Fájdalmat okoztak neked?
- Fájdalmat okoztak önnek?
- Megsértettek téged?
- Megsértették önt?
- Ártottak neked?
- Ártottak önnek?

Did they hurt you?

Ez a gyógynövénykenőcs enyhíti a fájdalmat és elősegíti a gyógyulást.

This herbal ointment relieves pain and promotes healing.

Nem azért mondom, hogy fájdalmat okozzak, de ez az igazság.

- I'm not saying this to hurt you, but it is the truth.
- I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.

Te tényleg azt gondolod, hogy a halak nem éreznek fájdalmat?

- Do you really think that fish don't feel pain?
- Do you really think fish don't feel pain?

- Tudom, hogy megsértette önt Tamás.
- Tudom, hogy fájdalmat okozott önnek Tamás.

I know that Tom hurt you.

- A háború mindig szenvedéssel és fájdalommal jár.
- A háború mindig fájdalmat és szenvedést szül.

War always brings pain and suffering.