Translation of "Bírom" in Italian

- Nem bírom tovább.
- Én ezt már nem bírom!
- Nem bírom!

Non ne posso più.

Nem bírom.

- Non posso.
- Io non posso.
- Non riesco.
- Io non riesco.

Őt sem bírom.

Neanche lui mi piace.

- Kedvelem őt.
- Bírom őt.
- Bírom a búráját.
- Csípem őt.

- Mi piace.
- Lui mi piace.

Nem bírom a megjegyzéseit.

Non sopporto i suoi commenti.

Nem bírom a hideget.

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

Nem bírom az idegeneket.

Sono xenofoba.

Nem bírom ezt a zajt.

- Non posso sopportare questo rumore.
- Non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non posso sopportare questo rumore.

Nem bírom a féltékeny nőket.

- Odio le donne gelose.
- Io odio le donne gelose.

Nem bírom a magabiztos nőket.

Odio le donne sicure di sé.

Ezt a zárat nem bírom kinyitni.

Non riesco ad aprire questa serratura.

Nem bírom tovább ezt a nőszemélyt.

Non posso sopportare quella stupida donna.

Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.

Non riesco a portare questa valigia da sola.

- Nem szeretem őt.
- Nem bírom őt.
- Nem bírom a képét.
- Nem csípem őt.
- Őt nem szeretem én.

- Non mi piace.
- Lui non mi piace.

Már nem bírom tovább! Három napja nem aludtam!

Sono spompo! Non ho dormito per tre giorni!

- Nem szeretem a tömeget.
- Nem bírom a tömeget.

- Odio quando ci sono molte persone.
- Io odio quando ci sono molte persone.
- Odio quando c'è molta gente.
- Io odio quando c'è molta gente.

Nem bírom tovább. Már három napja nem aludtam.

- Non ne posso più! Sono tre giorni che non ho dormito!
- Non ne posso più! Sono tre giorni che non dormo!

Bírom őt, nem azért, mert barátságos, hanem mert becsületes.

Mi piace non perché è gentile, ma perché è sincero.

- Nem szeretek semmi helytelen viccet.
- Nem bírom a hülye vicceket.

A me non piacciono le barzellette sconce.

- Tudja, hogy nem szeretem.
- Tudja nagáról, hogy én nem bírom őt.

- Sa che non mi piace.
- Sa di non piacermi.

- Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.
- Egyedül nem tudom cipelni ezt a bőröndöt.

Non riesco a portare questa valigia da solo.

- Még mindig nem bírom felfogni, hogy győztem.
- Még most sem tudom felfogni, hogy nyertem.

Ancora non riesco a credere di aver vinto.