Translation of "érzett" in English

Tom együtt érzett.

Tom sympathized.

Tom veszélyt érzett.

Tom sensed danger.

Tom szomorúságot érzett.

Tom felt sad.

Lelki ürességet érzett.

He felt empty inside.

Mindenki együtt érzett vele.

Everyone sympathised with her.

Semmit nem érzett Tom.

Tom felt nothing.

Fájdalmat érzett és megbocsájtást.

He felt pain and compassion.

Tomi változáshoz érzett affinitást.

Tom wanted change.

Nem érzett sajnálatot irántam.

He didn't feel sorry for me.

Együtt érzett azokkal a szerencsétlenekkel.

- She sympathized with those unfortunate people.
- He agreed with those unhappy people.

Az olimpiai részvétel miatt érzett,

we had feelings of nervousness

Tom egyáltalán nem érzett semmit.

Tom could feel nothing at all.

Ő ugyanúgy érzett, mint én.

She felt the same way as I did.

Erős honvágyat érzett a szülőhazája iránt.

- She ached for home.
- She was homesick.

- Tamásnak honvágya volt.
- Tamás honvágyat érzett.

Tom was homesick.

Teljesen eltölt az iránta érzett szerelem.

I'm filled with love for you.

Szeretném kifejezni az iránta érzett hálámat.

I would like to express my gratitude to her.

Az irántad érzett szerelmem túlontúl erős.

My love for you is much too strong.

Undort érzett és aztán elhányta magát.

He retched and then started puking.

A valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

Because what I found out there was myself in most pathetic state ever...

Nagy megkönnyebbülést érzett, amikor befejezte a munkát.

She felt a sigh of relief when she got the work done.

Minden alkalommal, amikor köhögött, nagy fájdalmat érzett.

Every time she coughed, she felt a great deal of pain.

- Felelősséget érzett Tom.
- Felelősnek érezte magát Tom.

Tom felt responsible.

Tomi verseket írt Mari iránt érzett szerelméről.

Tom wrote poems about his love for Mary.

- Magnek eleinte honvágya volt.
- Kezdetben Mag honvágyat érzett.

At first, Meg was homesick.

Semmi sem képes megváltoztatni az irántad érzett szerelmemet.

Nothing's going to change my love for you.

Az iránta érzett tisztelete az idő múlásával szeretetté vált.

- His respect for him, with the passage of time, became love.
- With the passing of time, his respect for him became love.

Tom Mari iránt érzett szerelme valószínűleg nem tart sokáig.

Tom's love for Mary probably won't last.

Kinyitotta az ajtót, és abban a pillanatban égett szagot érzett.

The instant he opened the door, he smelt something burning.

- Az idők folyamán a tisztelete szeretetté vált iránta.
- Az iránta érzett tisztelete az idő múlásával szeretetté vált.

- His respect for him, with the passage of time, became love.
- With the passing of time, his respect for him became love.

- Tom hűsége jeléül vett Marinak egy gyűrűt, ami az iránta érzett halhatatlan szerelmét hivatott kifejezni.
- Tomi szerelmi zálogként gyűrűt vett Marinak, hogy kifejezze múlhatatlan szerelmét.

Tom bought an eternity ring for Mary, as a token of his undying love for her.