Translation of "Ezerszer" in English

Már ezerszer megtettem.

I've done this a thousand times.

- Ezer köszönet!
- Ezerszer köszönöm!

- Many thanks.
- Thanks a lot.
- Thanks a million.
- Thanks so much.
- Thanks very much.
- Thank you so much.
- Thanks a bunch.

Már ezerszer mondtam neki.

I've already told him this a thousand times.

A Washington-emlékművet több ezerszer láttam valójában,

Now, I've seen the Washington Monument in person thousands of times,

Több ezerszer éberebb és intelligensebb volt, mint én.

It was thousands of times more awake and intelligent than I am.

A fanatizmus ezerszer veszélyesebb szörnyeteg a filozófiai ateizmusnál.

Fanaticism is a monster a thousand times more dangerous than philosophical atheism.

Nem láttam még a házat, de már ezerszer elképzeltem magamnak.

I've never seen that house, but I've imagined it thousands of times.

- Ha a férfiak mindent tudnának, amit a nők gondolnak, ezerszer merészebbek lennének.
- A férfiak ezerszer bátrabbak lennének, ha mindent tudnának, amit a nők gondolnak.
- A férfiak ezerszer vakmerőbbek lennének, ha a nők minden gondolatát tudnák.

If men knew all that women thought, they'd be a thousand times more daring.

A dohányzásról leszokás a világ legkönyebb dolga. Tudom, mert már ezerszer megtettem.

Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.