Translation of "Ezer" in English

- Ezer köszönet!
- Ezer köszönet és hála!

Many thanks.

Ezer köszönet!

Thanks a lot!

Ezer ördög!

- Holy shit!
- Oh crap!
- Holy hell!

Ezer és ezer katona veszett oda a háborúban.

Thousands upon thousands of soldiers died in the war.

Sok ezer nép,

dragging a picador.

- Ezer hála!
- Lekötelez.

Thanks very much.

Több ezer éves.

It's several thousand years old.

Ez csak egy a sok ezer és ezer példából,

Now, this is just one of thousands and thousands of examples

- Már több ezer mondatot alkottam.
- Már több ezer mondatot képeztem.

I have created thousands of phrases already.

Több ezer ember életét.

and thousands of people.

Több ezer levél volt.

There were literally hundreds of them.

A millióból ezer lesz.

the million becomes a thousand.

Ezer dollár nagy összeg.

A thousand dollars is a large sum.

Ezer jen elég lesz.

A thousand yen will do.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Each person paid a thousand dollars.

Bankba tettem ezer dollárt.

I made a deposit of $1,000 at the bank.

- Ezer köszönet!
- Ezerszer köszönöm!

- Many thanks.
- Thanks a lot.
- Thanks a million.
- Thanks so much.
- Thanks very much.
- Thank you so much.
- Thanks a bunch.

Ezer hála és köszönet.

Thank you so much.

Jövök neki ezer dollárral.

I owe him 1,000 dollars.

Kérek húsz-ezer jent.

Twenty thousand yen, please.

Ezer éve nem ettem.

It was ages since I'd eaten.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

A picture is worth a thousand words.

Több ezer alkalmazottat vettünk fel.

We've hired thousands of employees.

Kb. 80 ezer mintát tartalmazott.

It had about 80,000 samples.

Egy kilométer az ezer méter.

A thousand meters is one kilometer.

A millenium ezer évet jelent.

A thousand years make up a millennium.

A palack ezer darabra tört.

The bottle smashed to pieces.

Nincs többem ezer yen-nél.

I have no more than one thousand yen.

Tominak több ezer könyve van.

Tom has several thousand books.

A váza ezer darabra tört.

The vase broke into a thousand pieces.

- Mennyi? - Ezer. - Remélem, dénárra gondolsz.

"How much." "A thousand." "I hope you're talking dinar."

Repülési magasságunk 39 ezer láb.

We are cruising at an altitude of 39,000 feet.

és ímélben értesítettük több ezer támogatónkat,

and we'd emailed thousands of our supporters,

Több ezer levelet és emailt kaptam,

I got thousands of letters and emails.

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

Men make a thousand sperm every second

A kerékpárom javíttatása ezer yenbe került.

It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.

Ezer jen elég volt, hogy meggyőzzem.

It took only a 1000 yen to convince him.

Legalább ezer dollárt keres egy héten.

She makes at least 1,000 dollars a week.

A festmény legalább ezer dollárba kerül.

The painting will cost at least 1,000 dollars.

Nagyjából ezer, plusz-mínusz tíz százalék.

Roughly one thousand, give or take ten per cent.

- Anna kívülről tudja a pi első ezer számjegyét.
- Anna emlékezetből tudja a π első ezer számjegyét.

Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.

Bennem ezer kérdés kavarog az önképemmel kapcsolatban.

it makes me question my inner vision of myself.

Több ezer gyermek azért nem járhatott iskolába,

Thousands of children were not able to go to school

Azaz egy jut minden 600 ezer lakosra.

That's one surgeon for every 600,000 people.

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

They recorded the births of thousands of babies born in 1958

Az a könyv 3 ezer jenbe kerül.

That book costs 3,000 yen.

Az utazás legfeljebb ezer dollárba fog kerülni.

At the most, the trip will cost $1,000.

1,1 milló gyerek, vagyis naponta 3 ezer,

1.1 million children, that is equivalent to more than 3,000 children every day,

- Ezer hála!
- Hála és köszönet!
- Milliószor köszönöm!

Thanks a million.

Több ezer ember veszítette el a munkáját.

Thousands of people lost their jobs.

A város lakossága kb. 100 ezer fő.

The population of the city is about 100,000.

A mi iskolánkba körülbelül ezer diák jár.

Our school has about one thousand students.

Ezer év szunnyadás után a sárkány felébredt.

After a thousand-year sleep, the dragon woke up.

Hanem az elmúlt ezer évet vesszük górcső alá.

that you understand how terrifying this really is.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

There may be just ten within 1,000 square kilometers.

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

Even from over 380,000 kilometers away,

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

Every year, they travel thousands of kilometers to get here.

- Ezer bocsánat, hogy megvárakoztattalak.
- Nagyon sajnálom, hogy megvárakoztattalak.

- I am so sorry to have kept you waiting.
- I'm so sorry to have kept you waiting.

Ha ezer halált halna, akkor is rosszabbat érdemelne.

A thousand deaths will still be less than he deserves.

Tom adott Marynek ezer dollárt egy barna papírzacskóban.

- Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
- Tom gave Mary $1,000 in a brown paper bag.

- Jössz nekem ezer dollárral.
- Lógsz nekem egy lepedővel.

You owe me $1,000.

Könnyű ezer szívet összetörni, de nehéz egyet elnyerni.

It's easy to break a thousand hearts, but it's difficult to win one.

Ezer okot tudnék rá mondani, miért tegyük meg.

I could give one thousand reasons why we should do this.

Az elmúlt ezer év során nőttek az ételadagok.

The size of meals has increased over the past 1000 years.

Ezer év múlva sem fogod kitalálni, mi történt.

You'll never guess in a million years what happened.

- Ezer év szunnyadás után a sárkány felébredt.
- Ezeréves szunnyadás után felébredt a sárkány.
- Ezer évnyi alvás után felébredt a sárkány.

After a thousand-year sleep, the dragon woke up.

Több ezer dollárt költöttünk széttépett ágyak és ágyneműk pótlására.

There were thousands of dollars in torn beds and bedding.

A több mint 20 ezer diákra kiterjedő fölmérés szerint

In a study of over 20,000 undergrads,

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

Communities that had been here for thousands of years

és kb. 60 ezer adag erjesztett tofut adott el.

And he sold about 60,000 units of fermented bean curd.

Csang iskolája egy a tartomány ezer olyan intézménye közül,

Now, Chang's school is one of 1,000 in Gansu alone

"Tegnap is 137 ezer ember menekült ki a nyomorból."

every day for the last 25 years.

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

Fig trees feed over a thousand species of animals round the clock.

A szomszéd albérlő kb. 30 ezer jent fizet havonta.

The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.

A havi fizetése nem kevesebb, mint 500 ezer jen.

His monthly salary is no less than 500,000 yen.

- Nagyon köszönöm, Tom.
- Köszönöm szépen, Tom.
- Ezer köszönet, Tom!

Thank you so much, Tom.

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

ES: So I'm here at TED with about 1,000 of my closest friends,

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

With thousands of different species all vying for food and space,

A StopFake több mint ezer, Ukrajnával kapcsolatos hamisítást leplezett le.

StopFake has uncovered more than 1,000 fakes about Ukraine.

Száz, kétszáz, háromszáz, négyszáz, ötszáz, hatszáz, hétszáz, nyolcszáz, kilencszáz, ezer.

One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.

Egy nyelv alapos elsajátításához körülbelül 10 ezer óra tanulás szükséges.

- It takes approximately 10,000 hours of study to acquire a language thoroughly.
- The thorough acquisition of a language requires about 10,000 hours of study.

Több ezer jármű halad át ezen a hídon minden nap.

Thousands of vehicles cross this bridge every day.

Ha elolvasok ezer könyvet angolul, akkor tudni fogom azt folyékonyan?

If I read a thousand books in English, will I become fluent in it?

A szezonális influenzába minden évben akár 60 ezer amerikai is belehal.

Every year, the seasonal flu kills as many as 60,000 Americans.

Júliusig mind az ezer szót meg akarom tanulni erről a listáról.

I want to learn all 1,000 words on this list by July.

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

Thousands of bees vibrate their wing muscles, generating enough heat to keep the hive warm.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

And that’s a disease that can kill 60,000 people a year in the US alone.

- Fel tudsz váltani egy ezer jenes bankót?
- Fel tudsz váltani egy ezrest?

Could you break a 1,000 yen note?

- Több ezer ember veszítette el a munkáját.
- Ezrek veszítették el a munkájukat.

Thousands of people lost their jobs.

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

Each corps, commanded by a Marshal, was a mini-army of 15 to 30 thousand soldiers, with

Néhány ezer évvel később az űrben hatalmas mesterséges komplexumok adtak otthont emberek milliárdjainak.

Megastructures in space provided homes for billions of humans, many thousands of years later.