Translation of "Ereje" in English

A jellem ereje,

strength of character,

A szabályoknak ereje van,

Rules are powerful,

Az érvnek nincs ereje.

The argument has no force.

Az emberi lélek ereje az,

human spirit --

Semmi ereje nem maradt Laylának.

Layla hasn't got any energy left.

Mert a latin nők ereje csodálatra méltó. Mert a latin nők ereje csodálatra méltó.

[in Spanish] Because the strength of Latin women is admirable. [in English] Because the strength of Latin women is admirable.

Az elégedetlenség ereje nem így működik.

That's not how the power of dissatisfaction works.

Az áramlás ereje elsöpörte a hidat.

The force of the current carried the bridge away.

A szenvedés ereje törést okoz az életben.

Suffering's great power is that it's an interruption of life.

Az idős asszonynak nem volt ereje felkelni.

The old woman is too weak to get out of bed.

Minden érző teremtményhez, akiben megvan az értelem ereje

to any sentient creature with the power of reason

Úgy érzem, e technikának ez az igazi ereje.

For me, this is the real power of this technology.

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

He's close to exhaustion. But he knows she's near.

Egy bivaly ereje és egy oroszlán bátorsága lakozik benne.

He's strong as a bull and brave as a lion.

- Kinek van ereje, hogy ezt megtegye?
- Kinek van ereje ezt megtenni?
- Kinek van joga ezt megtenni?
- Kinek van hatalma, hogy ezt megtegye?

Who has the power to do this?

Elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

the moon's gravitational force is strong enough to pull our oceans towards it.

- Egy bivaly ereje és egy oroszlán bátorsága lakozik benne.
- Bivalyerős és bátor, mint az oroszlán.
- Ereje egy bikáé és bátorsága, mint az oroszláné.

He's strong as a bull and brave as a lion.

- Miután Tomi evett egy kicsit, ismét visszatért az ereje.
- Miután csipegetett Tomi egy keveset, ismét erőre kapott.
- Azután, hogy Tomi evett valamennyit, újra ereje teljében volt.

After Tom ate a little food, his strength returned.

- Tomi bivalyerős, mindamellett gyáva.
- Tomi ereje, mint a bivalyé, mindazonáltal egy nyuszi.

Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.

- Hagyományos fegyvernek nincs elég ereje, hogy teljesen megsemmisítsen egy repülőgép-anyahajót.
- Nincs olyan hagyományos fegyver, ami meg tudna teljesen semmisíteni egy repülőgép-anyahajót.

No conventional weapon has enough power to completely destroy an aircraft carrier.