Translation of "érkeztem" in English

Kocsival érkeztem.

- I came by car.
- I arrived by car.

Korán érkeztem?

Am I early?

Korán érkeztem.

I arrived early.

Utoljára érkeztem.

I arrived last.

- Fél háromkor érkeztem.
- 2:30-kor érkeztem.

I arrived at 2:30.

2001 augusztusában érkeztem.

I arrived in August 2001.

Éppen most érkeztem.

I just arrived now.

Túl korán érkeztem.

I arrived too early.

Csak most érkeztem.

- I've only just arrived.
- I have only just arrived.

Én érkeztem utolsónak.

I was the last to arrive.

Ma délután érkeztem.

I arrived this afternoon.

Épp most érkeztem.

I arrived just now.

Korán érkeztem haza.

I arrived home early.

- Megérkeztem Londonba.
- Londonba érkeztem.

I arrived in London.

Én túl korán érkeztem.

I arrived too early.

Június elején érkeztem Torontóba.

I came to Toronto at the beginning of June.

Én tegnap érkeztem ide.

I arrived here yesterday.

A szokásosnál később érkeztem.

I arrived later than usual.

A többiek előtt érkeztem.

I arrived ahead of the others.

Éppen most érkeztem ide.

I just got here.

Túl korán érkeztem ide.

I arrived there too early.

Két hónapja érkeztem Tokióba.

It was two months ago that I arrived in Tokyo.

Két héttel ezelőtt érkeztem.

I arrived two weeks ago.

- Tegnap jöttem.
- Tegnap érkeztem.

I arrived yesterday.

Tegnap éjjel későn érkeztem.

I arrived late last night.

- Elsőnek jöttem.
- Elsőnek érkeztem.

I arrived first.

Én a jövőből érkeztem.

- I'm from the future.
- I come from the future.

- Elkéstem.
- Késve jöttem.
- Késve érkeztem.

I arrived late.

Éppen most érkeztem az állomásra.

I've just arrived at the station.

Sötétedés előtt érkeztem a faluba.

I arrived at the village before dark.

Nem bánom, hogy későn érkeztem.

I don't regret arriving late.

Három nappal ezelőtt érkeztem ide.

I arrived three days ago.

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

I arrived too late and missed the train.

- Tegnap este jöttem.
- Múlt este érkeztem.

I arrived last night.

Épp most érkeztem meg az iskolából.

I've just arrived from school.

Ma reggel érkeztem meg az állomásra.

I got to the station this morning.

- Megérkeztem Londonba.
- Londonba értem.
- Londonba érkeztem.

I arrived in London.

Most érkeztem meg éppen az állomásra.

I've just arrived at the station.

- Hamarább érkeztem, mint szoktam.
- Hamarább jöttem, mint szoktam.
- Korábban érkeztem, mint szoktam.
- Korábban jöttem, mint szoktam.
- Hamarább érkeztem, mint általában.
- Hamarább jöttem, mint általában.
- Korábban érkeztem, mint álltalában.
- Korábban jöttem, mint álltalában.

I came earlier than usual.

"Nem megyek, még csak most érkeztem meg."

"I'm not leaving, I am just arriving."

Mióta Isztambulba érkeztem, pontosan tízszer költöztem el.

Since I came to Istanbul I have moved exactly ten times.

Nem megyek el, Még csak most érkeztem meg!

[Pepe] I'm not leaving, I'm just arriving!

- Időben beértem az iskolába.
- Időben érkeztem az iskolába.

I arrived at school on time.

Most érkeztem. Még ki sem pakoltam a bőröndjeimet.

I've just arrived. I haven't even unpacked my suitcases yet.

- Én voltam az utolsó beérkező.
- Én érkeztem utolsónak.

I was the last to arrive.

- Időben odaértem az állomásra.
- Időben érkeztem az állomásra.

I arrived at the station on time.

- Választanom kell.
- Döntenem kell, melyik.
- Válaszút elé érkeztem.

I have to choose.

Akkor érkeztem a buszmegállóba, amikor a busz már elment.

I got to the bus stop just after the bus had left.

Most érkeztem meg. Még ki se pakoltam a csomagokat.

I have just arrived. I haven't even unpacked my bags.

- Most jöttem csak vissza Angliából.
- Éppen most érkeztem vissza Angliából.

I just got back from England.

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

I'd come in at the end of a whole drama. You think, "What on earth is this animal doing?"

- Ma reggel nem voltam ott időben az iskolában.
- Ma reggel nem érkeztem időben az iskolába.

- I wasn't in time for school this morning.
- I wasn't on time for school this morning.