Translation of "Hagyta" in English

- Nem hagyta.
- Nem hagyta nekem.
- Nem hagyta, hogy csináljam.

She didn't let me do it.

Tom hol hagyta?

Where did Tom leave it?

- Ki hagyta nyitva az ajtót?
- Ki hagyta az ajtót nyitva?

Who left the door open?

- Nem hagyta abba a dumát.
- Nem hagyta abba a beszédet.

- He never stops talking.
- He doesn't stop talking.

Cserben hagyta a memóriája.

His memory had betrayed him.

A gyerekeket hidegen hagyta.

The kids weren't impressed.

Tom hagyta, hogy elmenjünk.

Tom let us go.

Ezt ki hagyta jóvá?

Who approved this?

Azt Tom hagyta itt.

Tom left that.

Ezt Tom hagyta itt.

Tom left this.

Tom hagyta Maryt hazamenni.

Tom let Mary go home.

Tom nektek hagyta ezt.

Tom left this for you.

Tom hagyta, hogy megússzák.

Tom let them get away with it.

Tom otthon hagyta Marit.

Tom left Mary at home.

Miért hagyta ott az állását?

Why did he quit his job?

Ki hagyta nyitva az ablakot?

Who left the window open?

Figyelmen kívül hagyta apja tanácsát.

He made little of his father's advice.

Lóhalálában hagyta el az irodát.

He left the office in great haste.

Az összes ablakot nyitva hagyta.

He kept all the windows open.

Augusztus elején hagyta el Angliát.

He left for England at the beginning of August.

Ki hagyta az ajtót nyitva?

Who left the door open?

Figyelmen kívül hagyta a tanácsomat.

He disregarded my advice.

Mikor hagyta el az osztálytermet?

When did she leave the classroom?

Sóhaj hagyta el az ajkait.

A sigh fell from her lips.

Tom otthon hagyta a jegyét.

Tom left his ticket at home.

Tom otthon hagyta az útlevelét.

Tom left his passport at home.

Anyját és barátnőjét Franciaországban hagyta.

- He left his mother and his girlfriend in France.
- He has left his mother and girlfriend in France.

Figyelmen kívül hagyta a költségeket.

He left cost out of account.

A bejárati ajtót nyitva hagyta.

She had left the front door unlocked.

Mari hagyta, hogy Tom megcsókolja.

Mary let Tom kiss her.

Tom nem hagyta, hogy segítsek.

Tom wouldn't let me help.

Dan pénz nélkül hagyta Lindát.

Dan left Linda with no money.

Tom a konyhában hagyta Maryt.

Tom left Mary in the kitchen.

Az utolsó oldalt üresen hagyta.

He left the last page blank.

Az asztalon hagyta a könyvet.

He left the book on the table.

Hagyta, hogy a barátja üssön.

He allowed his friend to be beaten.

Tom nem hagyta el Maryt.

Tom didn't leave Mary.

Tom bekapcsolva hagyta a rádiót.

Tom left the radio on.

Tom otthon hagyta a laptopját.

Tom left his laptop at home.

Tom otthon hagyta a kutyáját.

Tom left his dog at home.

Tom otthon hagyta a gyerekeit.

Tom left his kids at home.

Tom nyitva hagyta az autóját.

Tom left his car unlocked.

A kocsiban hagyta a kulcsait.

She left her keys in the car.

Tom otthon hagyta a pénztárcáját.

Tom left his wallet at home.

Tom otthon hagyta a jogosítványát.

Tom left his driver's license at home.

Tom otthon hagyta a telefonját.

Tom left his phone at home.

Tom Marit egyedül hagyta otthon.

Tom left Mary home alone.

A kocsimban hagyta az esernyőjét.

He left his umbrella in my car.

Hol hagyta Tom a bőröndjét?

Where did Tom leave his suitcase?

Tomi nyitva hagyta a csapot.

Tom left the water running.

A kocsimban hagyta a napszemüvegét.

He left his sunglasses in my car.

Sosem hagyta abba az írást.

He never stopped writing.

- Egyik gyerek nyitva hagyta az ajtót.
- Az egyik gyerek nyitva hagyta az ajtót.

One of the children left the door open.

- A hölgy nem hagyta magát elcsábítani.
- A hölgy nem hagyta magát kísértésbe vinni.

The lady did not give in to temptation.

Mikor hagyta el Mr. Suzuki Japánt?

- When did Mr Suzuki leave Japan?
- When did Mr. Suzuki leave Japan?

Búcsú nélkül hagyta el a szobát.

She left the room without saying goodbye.

Épp most hagyta el az irodát.

He left the office just now.

Tomi az iskolában hagyta az esernyőjét.

Tom left his umbrella at school.

Tamás a kocsiban hagyta a kulcsait.

Tom left his keys in the car.

A kerékpárját ellopták, mert lezáratlanul hagyta.

His bicycle was stolen because he left it unlocked.

Egy sóhaj hagyta el az ajkait.

A sigh fell from her lips.

Az összes vagyonát a fiára hagyta.

He transferred his whole estate to his son.

Tom ma otthon hagyta az autóját.

Tom left his car at home today.

Tudom, hol hagyta Tom az esernyőjét.

I know where Tom left his umbrella.

Tom az autóban hagyta a kalapját.

Tom left his hat in the car.

Tom figyelmen kívül hagyta Mary tanácsát.

Tom ignored Mary's advice.

Egyedül hagyta a fiát az autóban.

She left her son alone in the car.

Tom a táskámat a szállodában hagyta.

Tom left my bag at the hotel.

Tom a kocsiban hagyta a kesztyűjét.

Tom left his gloves in the car.

Mikor hagyta el Tom a szállodát?

What time did Tom leave the hotel?

Tom egyedül hagyta otthon a gyerekeit.

- Tom left his children alone at home.
- Tom left his children by themselves at home.

Tom otthon hagyta a gyerekeit Marival.

Tom left his children at home with Mary.

Tom otthon a gyerekeket magukra hagyta.

- Tom left his children alone at home.
- Tom left his children by themselves at home.

Tamás az asztalon hagyta a könyvet.

Tom left the book on the table.

Tomi a legjobbat a végére hagyta.

Tom kept the best for last.

Valószínűleg valaki nyitva hagyta az ajtót.

- Someone probably left the door open.
- Someone has probably left the door open.

Tom nyitva hagyta a szekrény ajtaját.

Tom left the closet door open.

- Valaki kétségtelenül nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki bizonyára nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki biztosan nyitva hagyta az ajtót.
- Valószínűleg nyitva hagyta az ajtót valaki.
- Kétségtelen, hogy bárki nyitva hagyhatta az ajtót.

- Someone must have left the door open.
- Someone must've left the door open.
- Somebody must've left the door open.

Bár jegyesek voltunk, nem hagyta hogy megcsókoljam.

Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.

Személyes okok miatt hagyta el a céget.

He left the company on account of personal reasons.

A végrendeletében teljes vagyonát a nejére hagyta.

He left all his property to his wife in his will.

A tájfun pusztítás nyomát hagyta maga mögött.

The typhoon left behind a trail of destruction.

Hagyta, hogy a könyvei leessenek a földre.

He allowed his books to fall on the floor.

Tom fél háromkor hagyta el az irodát.

Tom left the office at 2:30.

Tom nyitva hagyta a kocsi ajtaját Marynek.

- Tom held open the car door for Mary.
- Tom held the car door open for Mary.

Tamás szándékosan hagyta az utolsó lapot üresen.

Tom purposely left the last page blank.

Annyira sietett, hogy esernyőjét a vonaton hagyta.

She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.

Anyám tíz perce hagyta el a házat.

My mother left home ten minutes ago.

Hagyta a nagybátyád, hogy vezesd az autóját?

Did your uncle let you drive his car?

Tom otthon hagyta a feleségét a gyerekekkel.

Tom left his wife at home with the children.

Mari figyelmen kívül hagyta a figyelmeztető jeleket.

Mary ignored the warning signs.

Tudod, Tomot miért hagyta el a felesége?

Do you know why Tom's wife left him?

Bár jegyesek voltunk, nem hagyta, hogy megcsókoljam.

Even though we were engaged, she wouldn't let me kiss her.

Ez a kislány hagyta elmenekülni a madarakat.

This little girl let the birds escape.