Translation of "Tudnának" in English

Soha nem tudnának elaludni,

our kids would never sleep,

Tudnának itt várakozni, kérem?

Could you please wait here?

Amit millióan el tudnának látni!

and that millions of people could fulfill.

Ha a kutyák tudnának beszélni, mit mondanának?

If dogs could talk, what would they say?

Gondolom, önök közül is sokan tudnának mesélni saját tapasztalataikról,

Now, I'm sure many of you have your own stories about foreign language learning,

Milyen történeteket mesélnének nekünk a falak, ha beszélni tudnának?

If walls could talk, what stories would they tell us?

A halak tudnának beszélni, ha nem lenne tele vízzel a szájuk.

Fish would talk if their mouths weren't full of water.

- Ha a férfiak mindent tudnának, amit a nők gondolnak, ezerszer merészebbek lennének.
- A férfiak ezerszer bátrabbak lennének, ha mindent tudnának, amit a nők gondolnak.
- A férfiak ezerszer vakmerőbbek lennének, ha a nők minden gondolatát tudnák.

If men knew all that women thought, they'd be a thousand times more daring.

- Tudnának egy másik időpontot javasolni?
- Tudnátok egy másik időpontot javasolni?
- Tudna egy másik időpontot javasolni?
- Tudnál egy másik időpontot javasolni?

Could you suggest an alternative date?