Translation of "Mondanivalóm" in English

Semmi mondanivalóm.

I have nothing.

Sok mondanivalóm van.

I've got a lot to say.

Nincs több mondanivalóm!

- There's nothing more to say.
- There is nothing more to say!
- There is nothing left to say!

Nincs sok mondanivalóm.

There's not much to tell.

De a mondanivalóm lényege,

But here's what I want to tell you:

Bakizok, pánikolok. Semmi mondanivalóm.

I'm floundering, panicking. I've got nothing.

Nincs semmi mondanivalóm Tominak.

- I've got nothing to say to Tom.
- I have nothing to say to Tom.
- I don't have to say anything to Tom.
- I don't have anything to say to Tom.

Tényleg nincs más mondanivalóm.

I really don't have anything else to say.

Az égvilágon semmi mondanivalóm nincs.

I have absolutely nothing to say whatsoever.

És ez a mondanivalóm lényege.

And that's my real point.

- Nincs mit mondanom.
- Nincs mondanivalóm.

- I have nothing to say.
- I don't have anything to say.
- I've got nothing to say.
- I got nothing to say.

Nincs semmi mondanivalóm a számodra.

I don't have anything to say to you.

Most éppenséggel nincs semmi mondanivalóm.

I have nothing to say right now.

Nincs neked most semmi mondanivalóm.

I have nothing to tell you right now.

Semmi mondanivalóm sincs egyikőtök számára sem.

- I have nothing to say to any of you.
- I don't have anything to say to any of you.

Semmi mondanivalóm nincs erről a témáról.

I don't have anything to say on that subject.

- Ehhez nincs semmi mondanivalóm.
- Ehhez nincs mit hozzátennem.

I have nothing to add to that.

- Nincs semmi mondanivalóm Tominak.
- Nincs mit mondanom Tamásnak.

I don't have anything to say to Tom.

- Olyan sok a mondanivalóm, hogy nem tudom, hol is kezdjem.
- Olyan sok mondanivalóm van, nem is tudom, hogy hol kezdjem.

There are so many things to tell you that I don't know where to start.

- Nincs semmi mondanivalóm Tominak.
- Nem kell mondanom Tamásnak semmit.

I don't have to say anything to Tom.

- Ez az, amit mondtam volna.
- Ez lett volna a mondanivalóm.

This is what I would have said.

- Van mondandóm.
- Van mondanivalóm.
- Valamit mondanom kell.
- El kell valamit mondanom.

- I have something to say.
- I've got something to say.

- Valamit el kell mondanom neked.
- Mondanivalóm van a számodra.
- El kell mondanom valamit neked.

I have something to tell you.