Translation of "Szól" in Portuguese

Szól a harang.

A campainha está tocando.

Szól a telefon!

- O telefone está tocando.
- O telefone está tocando!

Szeretem, ahogy szól.

Eu gosto do som que isso tem.

Ez nem arról szól.

Não é sobre isso.

Ez nem rólad szól.

- Isso não tem a ver com você.
- Isso não é sobre você.

Ez a könyv Kínáról szól.

Este livro é sobre a China.

Miről szól ez a könyv?

Sobre o que é esse livro?

Ezért szól búsan az énekem.

Por isso minha canção soa triste.

Ez a könyv a nevelésről szól.

Este livro é sobre educação.

Ez a könyv nem nyelvészetről szól.

- Este livro não trata de linguística.
- Este livro não é sobre linguística.

Ez a könyv a csillagokról szól.

- Esse é um livro sobre estrelas.
- Este é um livro sobre estrelas.

- Cseng a telefon!
- Szól a telefon!

O telefone está tocando!

Ez a vicc nem rólad szól.

Esta brincadeira não tem nada a ver com você.

Nem a pénzről szól a dolog.

Não se trata de dinheiro.

Az elnöki mandátum négy évre szól.

O mandato presidencial dura quatro anos.

Mit szól egy vacsora utáni sétához?

Que tal sairmos para dar uma caminhada após o jantar?

- Ez a törvény.
- Így szól a törvény.

É a lei.

Mária költészete túlnyomórészt a női tapasztalatokról szól.

A experiência feminina é um tema dominante na poesia de Mary.

Ez a könyv egy királyról szól, aki elveszti koronáját.

O livro fala sobre um rei que perde sua coroa.

- Cseng a telefon.
- Csörög a telefon.
- Szól a telefon.

O telefone toca.

Erről szól ez a nap is, hogy tanuljunk az előadóktól,

E é sobre isso que é esse dia, aprender das pessoas que vem falar

- Itt nem a pénzről van szó.
- Ez most nem a pénzről szól.

Isto não se trata de dinheiro.

- Csöng a telóm.
- Cseng a telefonom.
- Csörög a telefonom.
- Szól a telefonom.

Meu telefone está tocando.

- Mit gondol ön a globális felmelegedésről?
- Mit szól ön a globális felmelegedéshez?

- Qual é a opinião do senhor sobre o aquecimento global?
- Que opinião tem a senhora sobre o aquecimento global?
- Que opinião têm os senhores sobre o aquecimento global?
- Que opinam as senhoras sobre o aquecimento global?

- Ez a jegy két személyre szól.
- Ezzel a jeggyel két személy léphet be.

Este bilhete permite a entrada a duas pessoas.

A fény a földön várakozó szárnytalan nőstényeknek szól. A nőstény nem nagyobb egy rizsszemnél.

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.