Translation of "Dolguk" in English

Dolguk volt.

They were busy.

Ez az ő dolguk.

- That's their business.
- It's their business.

- Az a dolguk, hogy krumplit süssenek.
- Az a dolguk, hogy burgonyát süssenek.

Their job is to fry the potatoes.

Nagyon is sok a dolguk.

No, they're busy.

Lényegében pontosan ez a dolguk.

But in fact, this is exactly what they should be doing.

- Biztos elfoglaltak.
- Biztos, dolguk van.

They must be busy.

Az a dolguk, hogy burgonyát süssenek.

Their job is to fry the potatoes.

Sok dolguk volt az előző héten?

- Were they busy last week?
- Were you busy last week?

Péntekenként pedig, természetesen, tudják mi a dolguk.

And, of course, on Fridays, you should all know what to do.

Már csak annyi dolguk maradt, hogy darabjaira szedjék a gyárat,

Their only job was to break the plant apart

Hogy az első dolguk az, hogy bevonják a párjukat és a családjukat.

that the first thing they have to do is recruit their partners and families.

Csak az a dolguk, hogy tegyenek meg mindent, és ha kell, tartsanak szünetet.

Your job is just to do your best and take breaks if you need them.

- Az a dolguk, hogy felszeleteljék a zöldségeket.
- Az a munkájuk, hogy felszeleteljék a zöldségeket.

Their job is to cut the vegetables.

- A lányoknak annyi a dolguk, hogy ki se látszanak belőle.
- Olyan szorgalmasok a lányok, mint a hangyák.

The girls are as busy as bees.