Translation of "Vért" in English

Adj vért!

Donate blood.

Vért veszítesz.

You are losing blood.

Tom vért hányt.

Tom vomited blood.

Vért köhögtem fel.

I coughed up blood.

Adtál már vért?

Have you ever donated blood?

Sok vért veszítettél.

- You've lost too much blood.
- You've lost a lot of blood.
- You lost a lot of blood.

Tamás vért adott.

Tom gave blood.

Nem látok vért.

I don't see blood.

Sok vért veszítettem.

I lost a lot of blood.

- Túl sok vért vesztettél.
- Ön túl sok vért vesztett.

You've lost too much blood.

Lássuk újra a vért.

So let's see that again, blood.

Amikor vért látott, elájult.

She fainted when she saw blood.

Ma délután vért adtam.

I donated blood this afternoon.

Tom sok vért vesztett.

Tom lost a lot of blood.

Épp most adtam vért.

I just gave blood.

Nem látok semmi vért.

I don't see any blood.

- Soha sem láttam még ennyi vért!
- Annyi vért még soha nem láttam.

I've never seen so much blood.

Ha vért látok, mindig elájulok.

Each time I see blood, I faint!

Vért vettek tőlem a kórházban.

They took a sample of my blood at the hospital.

Önnek nem szabad vért adnia.

- You cannot be a blood donor.
- You can't be a blood donor.

Minden harmadik hónapban adok vért.

I donate blood every three months.

Tamás lemosta a vért a kezéről.

Tom washed the blood off his hands.

Tom letörölte a vért a kardjáról.

Tom wiped the blood off his sword.

Vért adott, hogy megmentse a testvérét.

He gave blood in order to save his sister.

A rendszerünk talán különleges, ha vért keresünk.

Our system may be extraordinary at finding blood.

A szív feladata, hogy pumpálja a vért.

The function of the heart is to pump blood.

- A vér látványától Tomit a rosszullét környékezi.
- Tomi nem bírja a vért.
- Tomi látni sem bírja a vért.

Tom is squeamish at the sight of blood.

- Elájult a vér láttán.
- Összeesett a vért látva.

Seeing the blood, she fainted.

Nem ígérhetek mást, csak vért, erőfeszítést, verítéket és könnyeket.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

Hogy friss vért pumpáljunk a már haldokló NASDAQ-tőzsdébe.

to pump steroids into the already dying NASDAQ stock exchange.

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

Each bat can drink its body weight in blood every night. -[pup grunts] -[bat screeches]

Legalább 17 évesnek kell lenned ahhoz, hogy adhass vért.

You must be at least 17 years old to donate blood.

Nem tudok mást kínálni, mint vért, fáradságot, könnyeket és verejtéket.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

Thermal cameras reveal what they can sense... warm blood in the pup's flipper.

A vérszopó denevérek a legsötétebb éjszakákon a legaktívabbak. A feketeségben is a vért keresik.

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.