Translation of "Adódik" in English

Ha lehetőség adódik rá.

when given the opportunity.

Ebből adódik, hogy általános tolmácsszerepet vállaltam.

So, consequently, my role did emerge as a universal translator.

Amint megfelelő alkalom adódik, bemutatom önt neki.

If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.

Időnként előre félek attól, hogy valami nehézség adódik.

I sometimes apprehend that there will be some difficulty.

- Ritkán van alkalmunk németezni.
- Ritkán adódik alkalom, hogy németül beszéljünk.

We have few opportunities to speak German.

- Ez ritkán fordul elő.
- Ez ritkán történik meg.
- Ez ritkán adódik.

- This rarely happens.
- That rarely happens.

- Efféle dolog nem sűrűn adódik.
- Nem túl gyakran fordul elő ilyen.

This sort of thing doesn't happen very often.