Translation of "Megérte" in English

Megérte?

Was it worth it?

Megérte.

It was worth it.

- Megérte?
- Érdemes volt?
- Aztán megérte?

Was it worth it?

- Megéri?
- Megérte?

Is it worth it?

Teljesen megérte.

It was all worth it.

Abszolút megérte.

- It was totally worth it.
- It was totally worth it!

Megérte a várakozást.

That was worth the wait.

Megérte az árát.

It was worth every penny.

Megérte a szenvedést.

That was well worth the trouble.

Hazardíroztunk, de megérte.

Our gamble paid off.

Tényleg megérte a fáradtságot.

That was well worth the trouble.

Tényleg megérte ezt a könyvet elolvasni.

Reading this book was really worthwhile.

Sokáig kellett várnom Tom válaszára, de megérte.

I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.

- Már ezért megérte az út.
- Már önmagában ezért érdemes volt eljönni.

That alone made the trip worthwhile.

Először megérte a spanyol Valparaíso kikötőt, ahol Chilé aranyat és borot vett.

First he hit the Spanish port of Valparaíso, where he took Chilean gold and wine.