Translation of "50%" in English

50 jen lesz.

It's 50 yen.

Mondjuk, 50%-ra becsüli.

And let's say you think it's about 50%.

50 000 évvel ezelőtt

Fifty thousand years ago,

További 50 oldalt elolvastam.

I read fifty pages further.

Hozzávetőleg 50 dollárt fizettem.

- I paid a matter of fifty dollars.
- I paid about 50 bucks.
- I paid about 50 dollars.
- I paid about fifty dollars.

én pedig 50 millió dollárt,

and I earn 50 million dollars a year,

Kilónként nagyjából 50 centtel számolva,

Worth roughly 50 cents a kilo,

A tank kapacitása 50 gallon.

The tank has a capacity of fifty-gallons.

- Az 50. születésnapjára szerenádot adtak neki.
- Az 50. születésnapjára éjjeli zenét adtak neki.

They serenaded him in celebration of his 50. birthday.

Amikor 50 lettem, Hector meghalt rákban.

When I turned 50, Hector died of cancer.

Az '50-es években nőttem fel.

I was raised in the 50s.

50 000 atombombával egyenlő energiát hordoz,

carried in 50,000 atomic bombs worth of energy,

50–70%-unk legfeljebb ötöst adott.

anywhere between 50 to 70% of us score a five or below.

Nem kevesebb mint 50 utas meghalt.

No fewer than 50 passengers were killed.

Amely az 50 billió sejt mindegyikében megvan,

which is contained in every one of 50 trillion cells

Ez kb. 50%-kal nagyobb az Amazonnál.

It's about 80 percent larger than Amazon.

A jó neveltetés csak 50%-kal csökkentette

Good parenting only reduced the educational gap

Csupán heti 50 dollár lakbért tudok fizetni.

I can pay no more than $50 a week for rent.

50 éven belül valószínűleg mind halottak leszünk.

We will probably all be dead within 50 years.

Azt a szállodát úgy 50 éve alapították.

That hotel was established about 50 years ago.

50 miniszterelnökünk közül 19 abba az iskolába járt.

19 of our last 50 Prime Ministers went to this school.

és járványszerűen ez megy több mint 50 kategóriában.

and there are over 50 major categories that this is just epidemically bad.

Itt láthatjuk, hogy az elmúlt 50 év alatt

So here we see that over the last 50 years,

Tagadásra eltökélten, 50 éves rasszista törvényhozást tett lehetővé,

It's denial that makes 50 years of racist legislation possible

A népességnek amúgy csak 50%-át azonosítják extrovertáltként.

Only 50% of the population actually identifies as being an extrovert.

Az óceánok elsavasodásának 50%-a az ipari állattartásból származik.

Fifty percent of ocean acidification comes from animal agriculture.

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

The water is 50 degrees warmer than the surrounding air.

Lakott területen belül 50 km/órára korlátozták a sebességet.

In towns, speed is limited to 50 km/h.

A Denver Broncos nyerte az 50. Super Bowl-t.

- The Denver Broncos have won the 50th Super Bowl.
- The Denver Broncos have won Super Bowl 50.

Először is, hogy a perzsák 50 000-en lettek volna.

First of all, the Persians traveled with 50,000 men.

Ez az 50-es, 60-as években kezdődik el igazán,

and that really began in the late fifties, and sixties,

és hogy a világ népességének csupán 50%-át azonosítják extrovertáltként.

and only 50% of the population identifies with being an extrovert.

Seregéből leválasztott 50 000 főt, és elküldte őket a Nyugati-sivatagba,

he split off 50,000 men of his army, and he sent them into the Western Desert

A 20-as, 30-as, 40-es, 50-es éveik napjait,

that represent your late 20s, 30s, 40s, 50s,

Elterjedt az egész világon, és 50–100 millió ember halálát okozta.

spread around the world and killed 50 to 100 million people.

Emlékszem, ahogy a sofőr mellett ülve 50 rubelt próbálok neki átnyújtani.

And I remember sitting next to the driver, handing him 50 rubles.

Aki annyira provokálta a sereget, hogy 50 000 harcost vagy hasonló sereget

who was challenging the army in such a way that 50,000 men or something similar

Ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben,

which basically means that if you earn 50,000 dollars a year

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

I owe him 50,000 yen.

A szürke 50 árnyalata utáni korban még a perverz szex is rendjén való.

In this post-"50 Shades of Grey" era, even kinky sex is okay.

- A tömegközlekedés használata ötven százalékkal megnőtt.
- A tömegközlekedést igénybe vevők száma a másfélszeresére gyarapodott.
- A tömegközlekedés kihasználtsága 50%-kal nőtt.

Use of public transport has increased by fifty per cent.

- Ontarióban az 1950-es évek végén anyám akart vásárolni egy üveg rumot, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Édesanyám az 50-es évek végén Ontarióban akart vásárolni egy üveg rumot, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Az 50-es évek végén édesanyám akart vásárolni egy üveg rumot Ontarióban, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Az 50-es évek végén édesanyám akart vásárolni egy üveg rumot Ontarióban, és az eladó megkérdezte tőle a boltban, ahol az alkoholt árulták, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.

In the late 1950's, my mother wanted to buy a bottle of rum, and the clerk at the Ontario liquor store asked her, whether she had a note from her husband.