Translation of "Nagyjából" in English

Nagyjából.

Roughly.

Nagyjából gyermekökölnyi.

about the size of a child's hand.

Nagyjából korombeli.

- He is about my age.
- She's about my age.

Nagyjából negyven.

She is about forty.

Nagyjából értem.

- I sort of understand.
- I understand it more or less.

Nagyjából velem egyidős.

He is about my age.

Nagyjából egykorúak vagyunk.

We're about the same age.

Hasonló korúak nagyjából.

They are about the same age.

Nagyjából egyidősek vagyunk.

- We are just about the same age.
- We're just about the same age.

Nagyjából idő van.

It's about time.

Itt nagyjából végeztünk is.

We're about done here.

Nagyjából 12 dollárért vettem.

I bought it for about twelve dollars.

Ez úgy nagyjából megfelel?

Does that about do it?

Nagyjából egyet értek veled.

On the whole, I agree with you.

Nagyjából mennyi pénzed van?

- About how much money do you need?
- About how much money do you have?

Németország nagyjából Texas fele.

Germany is about half the size of Texas.

- Nagyjából akkora, mint egy tojás.
- Nagyjából olyan nagy, mint egy tojás.

It's about the size of an egg.

- Nagyjából két órát tanulok minden nap.
- Minden nap nagyjából két órát tanulok.

I study about two hours every day.

Óceánjaink nagyjából ismeretlenek és felfedezetlenek,

Our oceans are pretty much unexplored and undersampled,

Nagyjából 1 000 négyzetet kapunk.

you'd get about 1,000 such squares.

Kilónként nagyjából 50 centtel számolva,

Worth roughly 50 cents a kilo,

Most van nagyjából 40.000 fényképünk,

So we have 40,000 images or something at the moment,

Nagyjából három éve vagyunk együtt.

We've been together about three years.

Nagyjából annyi idős, mint én.

She's more or less my age.

Nagyjából 300 embert tartóztattak le.

About 300 people were arrested.

Nagyjából ismerem ezt a projektet.

I know about this project for the most part.

Nagyjából annyi lehet, mint én.

She's about the same age as me.

Akkor nagyjából további 15 esetre számíthatunk.

we would expect to see about 15 more measles cases.

De nagyjából kirajzolja ezt a kört.

but it lines up pretty closely.

Nagyjából egy évvel Nagymama halála előtt

Now, about a year before Grandma died,

Megesett, hogy nagyjából másfél éven át

At one point, for about a year and a half,

Nagyjából értem, hogy mit próbál mondani.

I have a general idea of what he means.

A buszon nagyjából harminc ember volt.

Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.

Tamás nagyjából heti 30 órát dolgozik.

Tom works about 30 hours a week.

Nagyjából egy órája megetettem a kutyát.

I fed the dog about an hour ago.

Minden nap nagyjából két órát tanulok.

I study about two hours every day.

Nagyjából 15 kilót le akarok adni.

I'd like to lose thirty pounds.

Innen nagyjából tíz percnyi kocsiútra van.

It's about a ten-minute drive from here.

Nagyjából harminc dollárba kerül a javítása.

It'll cost about thirty dollars to repair it.

Nagyjából ezer, plusz-mínusz tíz százalék.

Roughly one thousand, give or take ten per cent.

Nagyjából hat hónap múlva végül azt mondta:

and finally after about six months,

- Kábé hánykor?
- Nagyjából hánykor?
- Körülbelül hány órakor?

About what time?

Mit csináltál tegnap nagyjából ebben az időben?

What were you doing about this time yesterday?

Szerintem nagyjából egy órán belül elérjük Bostont.

I'm expecting to reach Boston in about an hour.

A busz nagyjából tíz perc késésben van.

The bus is running about ten minutes late.

Ez nagyjából a Miami-Boston távolságnak felel meg.

That's about the distance from Miami to Boston.

Annak a két fiúnak nagyjából egyforma az angoltudása.

The two boys are much the same in English.

Nagyjából akkora az ő mérete is, mint az enyém.

He is about my size.

Az összes vérünk átmegy a veséinken nagyjából naponta hatvanszor.

- All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
- All our blood passes through our kidneys about sixty times a day.

Tom nagyjából egy órával ezelőtt ette meg a vacsorát.

Tom ate dinner about one hour ago.

A virágcsokor, amit adott nekem, nagyjából 500 dollárba kerül.

The bunch of flowers he gave me cost more or less 500 dollars.

Nagyjából egy hétbe fog telni kiolvasni ezt a könyvet.

It'll take a week or so to read this book.

- Tom nagyjából harminc kilót nyom.
- Tomi kábé harminc kiló.

Tom weighs about thirty kilograms.

- Mondhatjuk, hogy kész a munkám.
- Nagyjából készen vagyok a feladatommal.

- My work is almost finished.
- My work is as good as done.

- Nagyjából mennyi pénzed van?
- Úgy körülbelül mennyi pénz kell neked?

About how much money do you need?

- Úgy ilyen nagy.
- Úgy megvan ilyen nagy.
- Nagyjából úgy ilyen nagy.

It's about this big.

Nagyjából az egész épület egyfajta átmenet a tömör és az átlátszó között.

On average, it sort of transitions from solid to clear.

Nagyjából 10 km-re északnyugatra Luitpoldnak tudomása sem volt arról, mi történt.

some 10km north-west, Luitpold was unaware of what had happened.

- A kiwi repülni nem tudó, nagyjából csirkeméretű madár.
- A kiwi csirkényi méretű, röpképtelen madár.

The kiwi is a flightless bird of comparable size to the chicken.

Nagyjából 360 000 gyerek születik majd, minden nap, viszont 150 000 ember hal meg.

About 360 000 babies are born every day and about 152 000 people die every day.

- Szerintem egy harminc perc múlva jövök vissza.
- Szerintem nagyjából harminc perc múlva vissza fogok jönni.

- I think I'll be back in about 30 minutes.
- I think that I'll be back in about 30 minutes.

- Az euró és a dollár közel azonos árfolyamon vannak most.
- Az eurót és a dollárt nagyjából azonos áron veszik és adják.

The euro and the dollar are now worth about the same.

Az sztratoszférában, nagyjából 7-25 mérfölddel a Föld felszíne fölött, az ózonréteg fényvédőként viselkedik, megvédve a bolygót a potenciálisan káros ultraviola sugárzástól, ami bőrrákot és szürke hályogot okozhat, elnyomhatja az immunrendszert és károsíthatja a növényeket.

In the stratosphere, roughly 7 to 25 miles above Earth’s surface, the ozone layer acts like sunscreen, shielding the planet from potentially harmful ultraviolet radiation that can cause skin cancer and cataracts, suppress immune systems and also damage plants.