Translation of "újat" in English

Valami újat akarunk.

We want something new.

Veszek egy újat.

I'll buy a new one.

Csináljunk valami újat.

Let's do something new.

Valami újat akarok.

I want something new.

Veszek neked egy újat.

I'll buy you a new one.

Próbálj ki valami újat.

Try something new.

Nem találtam semmi újat.

I didn't find anything new.

Semmi újat nem tudok.

I don't have anything new.

Nem láttam semmi újat.

I didn't see anything new.

Valami újat mondj nekem.

Tell me something new.

Valami újat akarok csinálni.

I want to do something new.

Mondj nekem valami újat!

Give me some news!

Mindig valami újat tanulok.

I'm always learning something new.

Hogy mindennap kipróbálok valami újat,

where every single day I did a new experience,

Minden nap tanulsz valami újat.

You learn something new every day.

Adni fogok neked egy újat.

I'll give you a new one.

Be kell szerezzünk egy újat.

We have to get a new one.

Semmi újat nem mondok neked.

I am not telling you anything new.

Valamint a nyitottság, hogy újat tanuljunk.

and to be open to learning something new.

Elvesztettem az útlevelem. Újat kell kiállítanom.

I lost my passport. I'll have to get a new one.

Amúgy is akartam egy újat venni.

I wanted to buy a new one anyway.

Az ember minden nap tanul valami újat.

You learn something new every day.

És ezzel a projekttel valami újat fogunk csinálni.

And with this project, we're also going to do something new.

Elvesztettem az órámat, ezért vennem kell egy újat.

I lost my watch, so I have to buy one.

Tom válogatós, és ritkán próbál ki valami újat.

Tom is a picky eater and seldom tries anything new.

Elvesztettem a karórámat, tehát vennem kell egy újat.

I lost my watch, so I have to buy a new one.

Amely visszaköveteli a tönkretett földet, és újat teremt helyette.

reclaiming ruined ground, growing anew.

Természetünknél fogva alkotunk újat, hogy leleményesek és újítók legyünk,

It is in our nature to create anew, to be inventive and innovative,

Ez egy teljesen új keletű szemlélet, amely ötvözi az újat

It's a completely different paradigm, it's adding on to what is there,

Amikor ezt a könyvet olvasom, mindig találok benne valami újat.

When I read this book, I always find something new in it.

Még egy használt autót se tudok venni, nemhogy egy újat.

I can't afford to buy a used car, much less a new one.

Mivel már elhordtam a régi kabátomat, vennem kell egy újat.

Because I've worn out my old coat I need to buy a new one.

Szerintem ez az asztal megteszi addig, míg nem szerzünk be újat.

I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.

Minden egyes alkalommal, amikor olvasom ezt a könyvet, felfedezek valami újat.

- Every time I read this book, I find something new.
- Every time I read this book, I discover something new.

- Tom semmivel nem tud hozzájárulni.
- Tom semmi újat nem tud mondani.

Tom has nothing to contribute.

- A cipőm túl szűk, újra van szükségem.
- A cipőm túl szoros, újat kell vennem.

My shoes are too small. I need new ones.

Amikor beszélsz, csupán azt ismétled, amit amúgy is tudsz. De amikor másokat hallgatsz, újat is tanulhatsz.

When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.