Translation of "örökké" in English

- Nem rejtőzködhetsz örökké.
- Nem bujkálhatsz örökké.
- Nem bujdoshatsz örökké.

You can't hide forever.

- Emléke örökké élni fog.
- Emléke fennmarad örökké.

His memory will live forever.

És örökké tartanak.

And they last indefinitely.

Örökké szeretnék élni.

I intend to live forever.

Örökké hálás leszek.

I'll be forever grateful.

Nem tart örökké.

It won't last forever.

Örökké halhatatlan leszek.

I will forever be immortal.

Örökké élni fogok.

I will live forever.

Örökké fogok élni.

I will live forever.

Örökké szeretni fogja.

She'll love him forever.

- Az ember nem élhet örökké.
- Az emberek nem élhetnek örökké.

People can't live forever.

- Az ember nem él örökké.
- Az ember nem élhet örökké.

- Humans were never meant to live forever.
- People can't live forever.
- Humans cannot live forever.

Senki sem él örökké.

Nobody lives forever.

Tényleg örökké kívánsz élni?

Do you really want to live forever?

Nem tudok várni örökké.

I can't wait forever.

Úgy éreztem, örökké tart.

It felt like forever.

Semmi sem tart örökké.

Nothing is forever.

A vámpírok örökké élnek.

Vampires live in perpetuity.

Örökké fogja őt szeretni.

He will love her forever.

Nem fog örökké tartani.

That won't last forever.

Nem haragudhatsz rám örökké.

- You can't stay mad at me forever.
- You can't be mad at me forever.

Örökké gyűlölni fogom Tomot.

I will always detest Tom.

Örökké itt akarunk lenni.

We want to be here forever.

- Tudom, semmi sem tart örökké.
- Tudom, semmi sem tart ki örökké.

- I know that nothing lasts forever.
- I know nothing lasts forever.

- Nem tart örökké a rossz idő.
- A rossz idő nem tart örökké.

Bad weather won't last forever.

Az ember nem élhet örökké.

- People can't live forever.
- Man cannot live forever.

Az igaz barátság örökké tart.

True friendships are everlasting.

A szívünkben örökké élni fog.

She will live forever in our hearts.

Az igazi barátság örökké tart.

True friendships are everlasting.

A boldogság nem tart örökké.

Happiness doesn't last forever.

Az öröm nem tart örökké.

Joy will not last forever.

Tom örökké fiatal szeretne maradni.

Tom would like to stay young forever.

Örökké nem védelmezheted a gyerekeidet.

You can't protect your children forever.

- Tudom, hogy semmi sem tart örökké.
- Tudom, hogy semmi sem tart ki örökké.

- I know that nothing lasts forever.
- I know nothing lasts forever.

Imádkozzunk a tökéletes, örökké tartó békéért.

Let us pray for a perfect, an eternal, peace.

Ő élni fog örökké a szívünkben.

He will live forever in our hearts.

Az ember nem lehet örökké boldog.

- He is not always happy.
- He's not always happy.

Ő a szívünkben örökké élni fog.

He will live forever in our hearts.

Miért nem tarthat örökké a vakáció?

Why can't vacation last forever?

Az emlékeinkben örökké tovább fog élni.

He will forever live on in our memories.

Tom azt kívánta, bárcsak örökké tarthatna.

Tom wished it could last forever.

Az életben semmi sem tart örökké.

Absolutely nothing is permanent in life.

Azt mondja, hogy örökké szeretni fogja.

He says he'll always love her.

De nekünk nem kell örökké megtörve élnünk.

but it doesn't mean you have to be broken forever.

Olyan dolgokat láttam, amikre örökké emlékezni fogok,

I've seen things that I will remember as long as I live.

A jelen nem lesz örökké a jövő.

The present will not always be the future.

- Örökké azt csináltam.
- Mindig is ezt csináltam.

I've been doing that forever.

Misi Mókus az örökké termő fát kereste.

Squirrel Mike looked for the ever-bearing tree.

- Tomi örökké videójátékokat játszik.
- Tomi állandóan videójátékokat játszik.

Tom is always playing video games.

- Örökké emlékezni fogok rád.
- Mindig emlékszem majd rád.

- I will remember for you forever.
- I'll remember you forever.

- A vámpírok örökké élnek.
- A vámpírok nem halandók.

Vampires live forever.

Ne próbálj meg örökké élni! Nem fog sikerülni.

Do not try to live forever. You will not succeed.

Azt hittem, a mi szerelmünk örökké fog tartani.

- I thought our love would last forever.
- I thought that our love would last forever.

Biztos vagyok benne, hogy örökké boldog leszel nélkülem.

I'm sure you're happy without me forever.

Innen látszik annak a hegynek az örökké hófödte csúcsa.

You can see that mountain's perpetual snow from here.

De ezentúl az anya a sárga színt örökké társítani fogja

but now the mother will forever associate the color yellow

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

Even at extreme latitudes, winter doesn't last forever.

- A legjobb barátok maradunk örökre.
- A legjobb barátok leszünk örökké.

We will be best friends forever.

- Nem a miénk a világ összes ideje.
- Nem érünk rá örökké.

We don't have all the time in the world.

A hírneve, mint a ragyogó, bátor és merész katonai hadvezér, örökké fennmarad.

His reputation as a brilliant, fearless and daring military commander remains undimmed.

- Az örökké valóságig tartana, hogy elmagyarázzak mindent.
- Az örökkévalóságig tartana mindent elmagyaráznom.

It would take forever for me to explain everything.