Translation of "érint" in English

- Ez engem is érint.
- Ez érint engem.

That's affecting me.

Engem nem érint.

- It's not my concern.
- It isn't my concern.

Ez engem érint.

That concerns me.

Ez mindannyiunkat érint.

It affects all of us.

Hol érint ez tégedet?

What does it concern you?

Ez kellemetlenül érint téged?

Does this offend you?

Ez közvetlenül érint téged.

This directly concerns you.

A háború mindnyájunkat érint.

War concerns us all.

Ez engem nem érint.

- This doesn't concern me.
- This is none of my business!

Engem a probléma nem érint.

I am unconcerned with the problem.

A következmény nem igazán érint engem.

It is of little consequence to me.

és ami engem érint, még az ügyvédjét is.

And more of the point for me, his lawyer would have been shot.

- Ez mind érint minket.
- Ez ránk tartozik mind.

All of that concerns us.

- Ez befolyásol engem?
- Ez befolyással lesz rám?
- Ez érint majd engem?
- Ez hatással lesz rám?

Will this affect me?