Translation of "érünk" in English

Mikor érünk oda?

- When do we arrive?
- When will we get there?

Mikor érünk Bostonba?

When will we get to Boston?

Nem érünk rá.

- We're not available.
- We're not free.

De tanuláskor mérföldkövekhez érünk.

But as you learn, you reach certain milestones.

Az alapfokhoz érünk el.

you reach like a basic level.

Mindig későn érünk oda.

We always arrive late.

és lassanként sikert érünk el.

we can gradually succeed.

Nem érünk rá egész nap.

- We haven't got all day.
- We don't have all day.

Tizenöt perc és földet érünk.

- We will be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in fifteen minutes.

- Csináljuk meg most. - Nem érünk rá.

"We have to do this now." "There's no time."

- Nem érünk rá.
- Nincs rá időnk.

- We have no time.
- We don't have time.
- We're out of time.
- We've no time.
- We don't have the time.

Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.

- Nothing is achieved without effort.
- You cannot achieve anything without effort.

Nem érünk rá a siránkozásaidat hallgatni.

We don't have time to listen to your whining.

Meg fogom mondani, hogy mikor érünk oda.

I'll tell you when we get there.

- Alvásra nincs időnk.
- Nem érünk rá aludni.

We don't have time to sleep.

Nem állunk meg, míg oda nem érünk.

We won't stop until we get there.

Aranyos, vagy vicces képekkel nagyobb sikert érünk el,

using cute and funny photos, was almost always more impactful

- Nincs túl sok időnk.
- Nem nagyon érünk rá.

- We don't have much time.
- We don't have lots of time.
- We haven't got a lot of time.
- We don't have long.
- We don't have too much time.

- Sok dolgunk van, Tamás.
- Nem érünk rá, Tamás.

- We're busy, Tom.
- We are busy, Tom.

Tamás és jómagam nem érünk rá ezen az estén.

Tom and I are busy tonight.

- Nem a miénk a világ összes ideje.
- Nem érünk rá örökké.

We don't have all the time in the world.

- Az egész nap nem áll rendelkezésünkre.
- Nem érünk rá egész nap.

We don't have all day.

- Sok dolgunk van, Tamás.
- Nem érünk rá, Tamás.
- Elfoglaltak vagyunk, Tom.

- We're busy, Tom.
- We are busy, Tom.

- Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.
- Semmi sem érhető el erőfeszítés nélkül.

Nothing is achieved without effort.

- Mondd meg neki, hogy elfoglaltak vagyunk!
- Mondd meg neki, hogy nem érünk rá.

Tell her we're busy.