Translation of "Földet" in English

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Szeretném körbeutazni a Földet.

I would like to travel around the world.

Körbevitorlázták a Földet.

They sailed around the world.

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Körbe akarom utazni a Földet.

I want to travel around the world.

- Sami körbetekerte a Földet.
- Sami bejárta biciklivel a Földet.

Sami cycled around the world.

A földet hó borítja.

The ground is covered with snow.

Szeretném körbeutazni a Földet.

I'd like to travel around the world.

Mi forgatja a Földet?

What makes the earth spin?

Szeretném körülutazni a földet.

I'd like to travel around the world.

Tomi felszántotta a földet.

Tom plowed the field.

Dinoszauruszok uralták a Földet.

Dinosaurs ruled Earth.

Súlyos csapás éri a földet.

working against the interests of humanity.

Súlyos csapás éri a földet.

Disorder afflicts the land!

A nap kiszárította a földet.

- The sun has dried up the ground.
- The sun baked the ground dry.

Az emberek saját földet akarnak.

People want to own land.

Pazarlás parlagon hagyni a földet.

It's wasteful to leave the land lying idle.

Valaha dinoszauruszok uralták a Földet.

- Dinosaurs used to rule the earth.
- Dinosaurs once ruled the earth.

A repülőgép menetrendszerint ért földet.

The plane landed at the scheduled time.

Tizenöt perc és földet érünk.

- We will be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in fifteen minutes.

Mozgatjuk a földet a növények között,

You start moving the dirt between plants,

Földönkívüli behatolók támadták meg a Földet.

The Earth is under attack by alien invaders.

A gazdák rohamosan szántották a földet.

The farmers quickly plowed the fields.

Nem borítja a földet magas hó.

- There's not much snow on the ground.
- There isn't much snow on the ground.

Azt tervezem, hogy veszek itt földet.

I plan to buy land here.

Az ISS 90 percenként körberepüli a Földet,

The International Space Station circles every 90 minutes,

Keresztülnézett rajtam, mintha csak a földet bámulná.

He was staring past me and just kind of looking at the ground.

Utódainkra tiszta és zöld Földet szeretnénk hagyni.

We want to leave our descendants a clean and green earth.

Körbeutazni a Földet életre szóló élmény lenne.

Sailing around the world would be an experience of a lifetime.

Az egyenlítő két féltekére osztja a Földet.

The equator divides the globe into two hemispheres.

Letisztították a földet és előkészítették őszi szántáshoz.

He cleared his field and prepared it for pre-winter plowing.

Képzeljék el, hogy egy idegen bolygón érnek földet,

imagine you land on an alien planet,

Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

Amely visszaköveteli a tönkretett földet, és újat teremt helyette.

reclaiming ruined ground, growing anew.

és úgy elfutnának, hogy a lábuk se érje a földet.

and you'll probably want to start running like crazy.

Az ég varázslatos. A Napból kilövellt elektronok a Földet bombázzák.

In the heavens there is magic. Electrons cast from the sun bombard the Earth.

Áldja meg Isten a földet, hol én a világra jöttem!

May God bless the country I was born in!

Megvásárolta a földet azzal az elgondolással, hogy házat épít rajta.

He bought the land with the plan to build a house on it.

Látván ezt a mókusok beszálltak az űrhajójukba, és elhagyták a Földet.

The squirrels watching that got in their space ship and left the Earth.

Ahogy földet ért, a szörny rögtön ugrott, és a fejem fölé került.

Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.

Az Egyenlítő egy képzeletbeli vonal, amely két egyenlő részre osztja a Földet.

The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.

- Már generációk óta övék e földterület.
- Generációkon át birtokolják már ezt a földet.

They have owned this land for generations.

- Ezt a földet még soha sem törték fel.
- Ezt a mezőt még nem szántották fel soha.

This field has never been plowed.

A Föld gyors körforgása a folyékony, forró, fémes maggal együtt hozza létre a mágneses mezőt, mely körbeveszi a Földet.

The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.

- Ki fogom őt hajítani.
- Ki fogom őt vágni.
- Mindjárt kidobom.
- Kivágom, mint macskát szarni.
- Kihajítom, hogy a lába se érje a földet.
- Ki fogom őt dobni.

I'm going to throw him out.